| Es gibt zu viele andere Durchschnittsschüler, die weit über der Norm gepunktet haben. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الطلاب العاديين الذين احرزوا هذه النتائج الغير اعتيادية |
| Es gibt zu viele Variablen. Das würde ewig dauern. | Open Subtitles | سيكون هنالك الكثير من المتغيرات ولن تنتهي للأبد |
| Fernseher. Es gibt zu viele 2. Fernsehapparate am Arbeitsplatz, die keinen Gewinn bedeuten. Sie produzieren nur dysfunktionale Selbstgenügsamkeit. | TED | هناك الكثير من أجهزة التلفاز الثانية في العمل التي لا تضيف أي قيمة، هي فقط تؤدي إلى اكتفاء ذاتي معيوب. |
| Es gibt zu viele neidische Männer, die die Herrschaft Roms stürzen wollen. | Open Subtitles | الذين يعارضون سلطتة هناك الكثير من الرجال .... ذو حسد وطموح |
| Es gibt zu viele erfahrene Leute in der TED-Gemeinschaft, die mehr darüber wissen, als ich jemals werde. | TED | لأن هناك العديد من الخبراء في مجتمع تيد أكثر معرفة مني في هذين المجالين. |
| Das Budget ist begrenzt und Es gibt zu viele Studenten, die es nötiger brauchen als wir. | Open Subtitles | الاموال محدودة وفي هذه الايام, هناك العديد من الطلاب الاخرين |
| Es gibt zu viele tanzende Leute hier, während das Vaterland weint. | Open Subtitles | عدد كبير جدا من هنا الرقص في حين أن الوطن يبكي. |
| - 10.000, 100.000, 1.000.000, keine Ahnung. - Es gibt zu viele Messwerte. | Open Subtitles | 1.000000 100.000 10.000 لا أعلم, هنالك الكثير من القراءات |
| Wir können nicht bleiben. Es gibt zu viele Menschen hier, die die Wahrheit kennen... Zu viel Vergangenheit. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء ، هنالك الكثير من الأناس يعلمون الحقيقة ،عن الكثير من تاريخ البلدة. |
| Es gibt zu viele Indianer. Und es wird jetzt ein Häuptling geben. | Open Subtitles | "لقد كان هنالك الكثير من الهنود والآن سيكون هنالك قائد واحد" |
| Es gibt zu viele Feinde im Süden. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأعداء في الجنوب. |
| - Es gibt zu viele Sucher. | Open Subtitles | هنالك الكثير من "الباحثين" بالخارج - لا - |
| Lieber Mr. President, Es gibt zu viele Staaten. | Open Subtitles | عزيزي الرئيس هناك الكثير من الولايات هذه الأيام ، رجاءً اطرد منهم ثلاثة |
| Es gibt zu viele Ideen und Dinge und Menschen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأفكار والأشياء والأشخاص |
| Wir werden es nie bis zur Gondel schaffen, Es gibt zu viele Wachen. | Open Subtitles | لن ننجح بالوصول إلى العربة أبداً هناك الكثير من الحراس |
| Es gibt zu viele Menschen und niemand hört mir zu. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي |
| Es gibt zu viele talentierte Leute, die bereit sind, hart zu arbeiten, und einen Haufen Idioten, die kein Talent haben, aber bereit sind, dich zu überrunden. | Open Subtitles | هناك العديد من الموهوبين المستعدين لعمل بجد والكثير من البلهاء الذي لايتمتعون بالموهبة المستعدين لتخطيك |
| Es gibt zu viele unbekannte Variablen bei dieser Mission. | Open Subtitles | هناك العديد من المتغيرات غير معروفة في هذه المهمة |
| Mein Sohn, Es gibt zu viele Bäume und zu wenig Zeit. | Open Subtitles | يا بني، هناك العديد من الأشجار ... والقليل جدّاً من الوقت |
| Es gibt zu viele mögliche Kommunikationswege. | Open Subtitles | هناك العديد من الطرق المحتملة للاتصال |
| Es gibt zu viele Verunreinigungen. | Open Subtitles | هناك عدد كبير جدا من الملوثات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 