"es ging nicht um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن ذلك بشأن
• لم يكن الأمر يتعلق
• لم يتعلق

Es ging nicht um Ivan. Es war nicht sein Test.
لم يكن ذلك بشأن (إيفان)، لم يكن إختباره.

Es ging nicht um Washington oder die Anerkennung.
لم يكن الأمر يتعلق بـ"واشنطن" أو التكريم.

Es ging nicht um Mädchen oder irgendwas anderes im Leben.
rlm; ‏‏لم يكن الأمر يتعلق بالفتيات rlm; ‏أو بأي شيء آخر في الحياة.

- Es ging nicht um uns.
لم يتعلق الأمر بنا

Es ging nicht um das Geld.
لم يتعلق الأمر بالمال

Es ging nicht um mich.
الأمر لم يتعلق بي

Als er anrief, das war ... Es ging ... Es ging nicht um Sex.
الاتصال لم يتعلق بالجنس