"es ging nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن الأمر

Es ging nie um Sex oder Romantik.
لم يكن الأمر يتعلق بالجنس او بالأمور العاطفية لم يكن كذلك أبداً

Es ging nie um ein Heilmittel.
لم يكن الأمر أبداً بشأن العلاج

Es ging nie darum, wieder nach Hause zu kommen.
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً

Es ging nie um die Tafel.
لم يكن الأمر بشأن اللوحة أبداً

Es ging nie ums Geld.
لم يكن الأمر بخصوص المال

Es ging nie um uns.
لم يكن الأمر متعلقاً بنا.

Es ging nie um sie.
لم يكن الأمر بشأنها.

- Nichts. Es ging nie um dich.
لا شيء، لم يكن الأمر يخصك

Es ging nie um Cassidy. Es ging immer um Kyle!
لم يكن الأمر متعلقا بـ (كاسيدي).