"es hat nicht funktioniert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تنجح
• لم يعمل
• لم ينجح الأمر
• لم تعمل
• لم يفلح
• لم يكن يعمل

Unilever hat das getan und Es hat nicht funktioniert -- zu kompliziert.
ان شركة " يونليفر " قامت حقاً بذلك .. ولكنها لم تنجح لان الامر معقد جداً

Es hat nicht funktioniert.
لم تنجح لقد تركتني وذهبت لِتَعتني به.

Es hat nicht funktioniert, weil es nicht stark genug war.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.

Ich habe versucht, dass sie sich an mich erinnert. Es hat nicht funktioniert.
حاولت اجبارها على تذكر لي وانه لم يعمل.

Weshalb ich es vor ihr verbergen wollte. Nun... Es hat nicht funktioniert, oder?
ولهذا اردتُ إخفاء الأمر عنها لم ينجح الأمر ، اليسَ كذلكَ؟

Es hat nicht funktioniert.
.لكن لم ينجح الأمر .لكنني حاولت

Ja. Aber Es hat nicht funktioniert.
صحيح لا كنها لم تعمل

Das hat sie getan, sofort als sie an Land gingen, aber Es hat nicht funktioniert.
نعم ، لقد فعلت ذلك بمجر أن وصلا إلى الشاطئ لكنه لم يفلح

Es hat nicht funktioniert.
لم يكن يعمل.

Es hat nicht funktioniert. Alles was ich sah, war schwarz.
لم تنجح التجربة، لم أرَ سوى السّواد

Vor ein paar Monaten hielt ich eine Rede an einem kleinen Geisteswissenschaftscollege, und ein Student kam danach zu mir und sagte, etwas schüchtern: "Ich habe die Studie probiert und Es hat nicht funktioniert."
اذن منذ عدة أشهر، كنت ألقي مُحادثة بكليّة صغيرة للفنون الحرّة، قدم إليّ طالب فيما بعد وقال لي بخجل، "لقد جربت دراستك ولكنها لم تنجح."

Aber Es hat nicht funktioniert, Dolores.
ولكن لم تنجح العلاقة، دلوريس.

Es hat nicht funktioniert, Michael, OK?
لم يعمل يا مايكل، اتفقنا؟

Es hat nicht funktioniert.
لم يعمل.

Es hat nicht funktioniert. - Hm.
لم يعمل

Ja, aber Es hat nicht funktioniert.
نعم.لم ينجح الأمر

Nun, Es hat nicht funktioniert.
حسنًا, لم ينجح الأمر

Es hat nicht funktioniert.
- لم ينجح الأمر

Es hat nicht funktioniert.
حسنا، أنها لم تعمل

Es hat nicht funktioniert.
- لم تعمل - عفواً؟

Aber Es hat nicht funktioniert.
.و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟

Aber Es hat nicht funktioniert, weil ich zu schwer und brach die Deckenlampe?
لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟