"es hat spaß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان من الممتع

Ich war neugierig und es hat Spaß gemacht, es in den Zeitungen zu verfolgen.
لقد كنت فضولية وقد كان من الممتع لأتتبع كل ذلك فى الأوراق والمافيا كانت مثل الأوبرا عندئذ

es hat Spaß gemacht wieder etwas mehr Zeit mit dir zu verbringen.
كان من الممتع قضاء وقت معك مجددا

es hat Spaß gemacht.
كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ

Und es hat Spaß gemacht, mit ihm Wein zu trinken.
وقد كان من الممتع الشرب معه

Gunner, es hat Spaß gemacht, letzten Sommer mit dir abgehangen zu haben, aber mir geht es gesundheitlich momentan nicht so gut und darauf muss ich mich gerade konzentrieren.
غانر) كان من الممتع التسكّع معك) في الصيف الماضي لكني أمر بفترة صحيّة عصيبة الآن و أريد فعلاً التركيز على هذا الأمر