"es ihm sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخباره
• تخبريه
• نخبره
• اخباره
• تخبره
• سأخبره
• أن أخبره
• بإخباره
• سنخبره
• لاخباره
• هل أخبره
• ستخبرينه
• أخبرناه
• ان اخبره

Ich schaff's nur nicht, es ihm sagen. Jedenfalls nicht heute.
لا يمكنني حمل نفسي على إخباره ذلك لا أكثر، ليس الليلة على الأقل.

- Willst du es ihm sagen oder soll ich?
أتريدين إخباره بنفسك يا أمي , أم أفعل أنا ؟

Du solltest es ihm sagen, während du ihm einen bläst, etwa so:
أنتِ عليكِ أن تخبريه و أنتِ تلعقي قضيبه.

Wir müssen es ihm sagen.
علينا ان نخبره بمكانها لا ادري سيدي العمل

Siehst du, Jess, ich wusste damals nicht, wie es ihm sagen, aber ich kann es heute sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Sie sollte es ihm sagen. Ich hole das Auto.
يجب أن تخبره لكن على أي حال سأحضر السيارة

Ich würde es ihm sagen, denn Freunde sind füreinander da.
كما تعلمين، إنني كنتُ سأخبره لأن هذا جدوى من وجود الأصدقاء.

Ich finde, wir hätten es ihm sagen sollen. Er sah echt nett aus.
كان يجب علينا إخباره يبدو كـشخص لطيف

Willst du es ihm sagen und hoffen, dass er es einfach so wegsteckt?
...وتريدين إخباره ونأمل أن يتقبل هذا بصدر رحب؟

Ich meine nur... du kannst es ihm sagen, da du bereits gespäht hast.
أقول فقط... يمكنكِ إخباره بما أنّك اختلست النظر فعلا.

Wenn du es mir nicht sagst, musst du es ihm sagen.
إذا لم تخبرني سيكون عليك إخباره

Ich denke, du solltest es ihm sagen.
أعتقد أنه ينبغي عليكِ إخباره بالأمر

Aber wenn Sie mich fragen, ich finde, Sie sollten es ihm sagen.
ولكن,لأهمية الأمر أظن أنكي يجب أن تخبريه

Sie hätten es ihm sagen sollen, damit er es nicht so erfährt.
تعيّن أن تخبريه بشيء هذه طريقة مريبة لتعلم بها

Er wurde nicht gekratzt, aber er hätte sterben können. - Wir müssen es ihm sagen.
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره

Ich freue mich schon auf das Gesicht deines Freundes, wenn wir es ihm sagen.
أود رؤية وجه صديقك عندما نخبره بذلك

Auch wenn wir es ihm sagen wollten, er ist nicht bereit.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

- Du musst es ihm sagen. David, du musst es ihm sagen! David, sag's ihm!
دافيد عليك أن تخبره دافيد أخبره

Ich werde es ihm sagen und dann kann er sie nicht heiraten.
سأخبره أني أحبه وحينئذ لن يتزوجها

Es ist nicht fair. Ich muss es ihm sagen.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Wenn ich nur wüsste, was wir tun sollen. Ich möchte es ihm sagen.
أتمنى لو أني أعرف ما علينا فعله أشعر بالرغبة بإخباره بنفسي

Wir wollten es ihm sagen, wenn wir zwei Monate zusammen sind.
قلنا أننا سنخبره اذا كنا مازلنا معاً بعد شهرين

Sie werden es ihm sagen müssen.
ستضطرين لاخباره

Ansolut, ich gehe zu ihm. Gleich jetzt, soll ich es ihm sagen?
..بالطبع سأفعل هل أخبره الآن؟

Auch wenn du es ihm sagen würdest, jetzt gerade ist der schlechteste Zeitpunkt.
حتى لو كنتِ ستخبرينه بذلك .. فهذا أسوأ توقيت

Wenn wir es ihm sagen, ist er vielleicht am Boden zerstört.
اذا أخبرناه بهذا الآن فقد ينهار تماماً

- Sollten wir es ihm sagen?
ـ ايجب ان نخبره؟ ـ لا اريد ان اخبره.