"es ihnen gefällt oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعجبك الأمر أم لا
• أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ

Wir haben hier die Befehlsgewalt und ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟

Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

Louis, Sie werden mich morgen zu der Aussage lassen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً) سواء أعجبك الأمر أم لا

Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
وسَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ...