"es ihr zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارها
• لإخبارها
• ليخبرها

Bailey hat einen neuen Kardiotypen eingestellt, ohne es ihr zu sagen.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

Wenn wir Hilfe hätten... Viele Leute... dann hätte ich keine Angst, es ihr zu sagen, weil sie weiß, dass sie es nicht allein tun müsste.
لو نعمنا بمساعدة أناس كثيرين لما خشيت إخبارها

Ich hab versucht es ihr zu sagen, aber sie weiß nur, dass das Militär ihr den Sohn genommen hat und ihr nichtmal gesagt hat, wo er ist und sie auch nicht mit mir reden darf.
لقد حاولت إخبارها ولكن... بقدر ما يعنيها

Und das auch. Vom Anwalt. Es ist Zeit, es ihr zu sagen.
وهذا من المحامي أيضا لقد حان الوقت لإخبارها

Du betest sie an, aber du hast nicht den Mumm, es ihr zu sagen, weil du schwach und feige bist.
أنت تعشقها، رغم ذلك ليس عندك الشجاعة لإخبارها ... لأنكضعيف طفل جبان

Gleich ruft er Wendy an, um es ihr zu sagen.
إنه ذاهب إلى التليفون ليتصل ب ويندى خلال بضع دقائق ليخبرها

- Sie zwang mich, es ihr zu sagen.
أيها الرئيس، لقد أجبرتني على إخبارها.

Es war richtig, es ihr zu sagen.
حسنٌ, إخبارها بذلك كان الفعل الصائب.

So heiße ich nicht, aber ich habe Angst es ihr zu sagen.
ذلك ليس إسمي، لكني أخشى إخبارها.

Aber, als es so weit war, es ihr zu sagen, konnte ich es nicht.
لكن عندما حان وقت إخبارها... لم أستطع

Du hast nicht vergessen es ihr zu sagen, oder?
لم تنس إخبارها صحيح؟

War nicht nötig, es ihr zu sagen.
لكنني لم يتوجب علي إخبارها

Gott, ich habe versucht, es ihr zu sagen!
ياإلهي، كنت أحاول إخبارها

Das könnte nicht der beste Weg sein, es ihr zu sagen.
هذه قد لا تكون أفضل طريقةٍ لإخبارها.

Viel Zeit um es ihr zu sagen.
يوجد الكثير من الوقت لإخبارها

Habe ich jetzt die Aufgabe, es ihr zu sagen?
-هل سترغمني لإخبارها بنفسي؟

Gleich ruft er Wendy an, um es ihr zu sagen.
إنه ذاهب ليتصل بـ ويندى خلال بضع دقائق ليخبرها