"es im fernsehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على التلفاز

Ich habe es im Fernsehen gesehen, dieser Engel will heute in ein Krankenhaus fahren.
سأكون على التلفاز حيث سيقوم هذا الممثل البارع بزيارة

Erwischen Sie das Monster, ich will es im Fernsehen nicht mehr sehen.
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى

Wir sahen es im Fernsehen. Es ist so schrecklich.
كنا نشاهد الأحداث على التلفاز الأمر فظيع للغاية

Tut mir leid, dass es im Fernsehen kam.
إنّي آسفة أنّ الأخبار انتشرت على التلفاز.

Er sah es im Fernsehen. Ziemlich krank.
لقد كان يشاهده على التلفاز أمر مقزز

Es persönlich zu sehen, ist etwas ganz anderes, als es im Fernsehen oder auf Bildern zu sehen.
أن تشاهده شخصيا... مختلف جدا عن مشاهدته على التلفاز أو رؤية صورٍ له

Kommen Sie. Jeder guckt es im Fernsehen.
هيا، الجميع يُشاهد ذلك على التلفاز

Es war nicht so krass, wie es im Fernsehen aussah.
ديف... أقسم لك انها ليست مجنونة كما تظهر على التلفاز

Und als wir länger darüber nachdachten, erkannten wir, dass es einem ermöglichte, all die Details über die Erfahrung einzufügen, ganz so, als hätte man es im Fernsehen gesehen. Für TED also beschlossen wir, unsere liebste Idee für den Gel-Magneten zu verwenden und mit Roman und seinem Team zu arbeiten im Directors Bureau, um einen Werbefilm für ein Produkt zu kreieren, das aus der Zukunft stammt.
ونحن نفكر في الأمر أدركنا أنه يجعلك تتشبع بمعلومات عن التجربة، وكأنك رأيتها على التلفاز. وبالتالي، من أجل تيد قررنا اخذ أفكارنا المفضلة للهلام المغناطيسي والعمل مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لإنشاء إعلان تجاري لمنتوج من المستقبل.

- Ich liebe es im Fernsehen zu reden.
أحب التكلم على التلفاز

Sieh mal - schau ob es im Fernsehen ist.
انظر اذا ماكان على التلفاز

Wir haben es im Fernsehen gesehen.
شاهدناه على التلفاز

- Sie haben es im Fernsehen gemacht.
فعلتها على التلفاز

Ich habe es im Fernsehen gesehen.
رأيته على التلفاز

Und dann haben sie es im Fernsehen gezeigt, immer wieder und wieder!
ثم عرضتِ ذلك على التلفاز