"es in seinen augen sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤية ذلك في عينيه
• ذلك بعينيه

Man konnte es in seinen Augen sehen.
تستطيعين رؤية ذلك في عينيه

Ich konnte es in seinen Augen sehen.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه

Ich kann es in seinen Augen sehen, wenn er mich ansieht.
لكن بوسعي رؤية ذلك بعينيه حين ينظر إليّ الشعور بالذنب

Aber mir -- ich konnte es in seinen Augen sehen.
أمّا أنا.. فقد كان بوسعي رؤية ذلك بعينيه

Ja, er hat es nicht direkt gesagt, aber ich konnte es in seinen Augen sehen.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.