"es interessiert niemanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يهتم

Es interessiert niemanden, solange es funktioniert.
لا أحد يهتم بكيفية عملها طالما أنها تعمل جيدا ً

Es ist egal. Es interessiert niemanden. Niemand tratscht.
ذلك لا يهم. لا أحد يهتم. لا أحد يثرثر.

Es interessiert niemanden. Geht weg, ihr steht mir im Weg.
لا أحد يهتم تحرك أنت تسد الطريق

Es interessiert niemanden, was euer Vater euch einst erzählte.
لا أحد يهتم بما أخبرك به أبوك.

Es interessiert niemanden, was er bei der Befragung gesagt hat.
لا أحد يهتم بما قاله في تلك الجلسة

- Es interessiert niemanden wer du warst, Thraker.
لا أحد يهتم بما كان (عليه) إسمك ,أيها التراقي

Es interessiert niemanden, wie sehr sie der Umwelt schaden, weil Terravex Oil die gesamte Stadt finanziert.
هذا يبدو بأن لا أحد يهتم بذلك الأمر عن كمية الخسارة التي فعلوها للبيئة كل أموال المدينة تأتي من شركة (تيرفيكس) للبترول