| So wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut. | Open Subtitles | بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام |
| Ob ein Mädchen lacht oder weint, Es ist alles gut. | Open Subtitles | لا يهم إن جعلت فتاة تبتسم .أو تهرب، كل شيء على ما يرام |
| Es ist alles gut, du brauchst keine Angst haben. | Open Subtitles | كل شيء بخير لا داعي لأن تكون خائف، أفهمت؟ |
| Es ist alles gut, ehrlich. | Open Subtitles | حقّا كل شيء بخير سأجعله يساعدنا |
| Liebes, Es ist alles gut. Es ist alles gut. | Open Subtitles | عزيزتي، هوّني عليك، هوّني عليك. |
| Es ist alles gut, bis Sie Geld brauchen. | Open Subtitles | كل شيء جيد حتى تحتاجين النقود. |
| Es ist alles in bester Ordnung. Es ist alles gut. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن, هذا جيد |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | نتعاون مع بعضنا كل شيء على ما يرام |
| Nein, nein, Es ist alles gut. | Open Subtitles | لا.. لا.. لا كل شيء على ما يرام |
| Es ist alles gut. Wir sind eine ganz normale Familie. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام نحن عائلة طبيعية |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | , كل شيء على ما يرام ليس لدينا أي مشاكل |
| Atmen Sie ganz ruhig. Es ist alles gut. | Open Subtitles | تنفس ببطء ، كل شيء على ما يرام |
| Es ist alles gut, Mann. Mach weiter. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا رجل، فلتقم بهذا |
| Es ist alles gut. Glaub mir, Es ist alles gut. | Open Subtitles | كل شي بخير صدقوني كل شيء بخير |
| - Nein, E, ich bin nicht verwirrt. - Es ist alles gut. | Open Subtitles | لست مرتبكة كل شيء بخير |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | انت بخير كل شيء بخير |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | هوّني عليك يا حبيبتي. |
| Janet. Janet, Es ist alles gut. Es ist alles gut. | Open Subtitles | (جانيت)، هوني عليك، هوّني عليك. |
| Es ist alles gut außerhalb der Tür. | Open Subtitles | كل شيء جيد خارج الباب |
| Aber Es ist alles gut. Ich hab nichts Schlimmes getan. Ok. | Open Subtitles | لكن كل شيء جيد لا شيء سيء |
| - Nein, Es ist alles gut. Bestens. - Dann geht es euch gut? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | كل ذلك هو الصحيح. ومن كل الحق. كل ذلك هو الصحيح. |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | كُل شىء عَلى ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 