| Ok, aber sie ist nicht deine Mama. es ist anders, wenn man Familie ist. | Open Subtitles | نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة |
| es ist anders, wenn man auf etwas Lebendiges schießt. | Open Subtitles | الأمر مختلف عندما تطلقين النار على شيء حي |
| es ist anders. Es bekam Strom auf eine andere Art und Weise. | TED | إنه مختلف. لقد حصل على قوته بطريقة مختلفة. إنه من النوع المحبوب للأطفال. |
| Violinen, kichernde Mädchen. es ist anders von innen. | Open Subtitles | الكمان ، البنات يضحكون على شيء ما إنه مختلف من الداخل |
| es ist anders weil wir grade mal in den 20ern waren sie war nicht deine frau... und sie war nicht schwanger. | Open Subtitles | هذا مختلف , لأننا كُنّابالكاد في عشريناتِنا لم تكون زوجيتك وكذلكلمتكونحامل.. |
| Und ich denke, es ist anders, denn in der Fantasie, war sie dein Retter. | Open Subtitles | و أعتقد أن هذا مختلف لأن في الخيال , تكون مخلصة |
| Ja, sicher, es ist anders als bei vorherigen Jahrgängen, weil kürzer, aber es ist ein aufregendes Format... | Open Subtitles | اوافقكم، الأمر مختلف قليلا عن السنوات السابقة، أقصر ... لكنه تحدى و |
| Ich weiß nicht. es ist anders für Jungen. | Open Subtitles | لا أعلم الأمر مختلف بالنسبة للفتيان |
| Ja, es ist anders, mit jemandem zu teilen, den du kennst. | Open Subtitles | الأمر مختلف حين تتشاركه مع شخص تعرفه |
| es ist anders, ja. | Open Subtitles | الأمر مختلف نعم |
| Aber es ist anders zwischen ihr und mir. | Open Subtitles | لكنّ الأمر مختلف معي أنا وهي |
| es ist anders bei Kinder, abhängig von der Größe. | Open Subtitles | إنه مختلف لدى الأطفال، يعتمد على الحجم. |
| JH: es ist anders. | TED | جون: إنه مختلف. |
| Ja, es ist anders. | Open Subtitles | أجل، إنه مختلف. |
| es ist anders als die gewohnten Produkte. | Open Subtitles | إنه مختلف عن إنتاجنا المعتاد |
| es ist anders. Dieser Feind greift wie ein Feigling an. | Open Subtitles | هذا مختلف العدو هاجم مثل الجبان |
| es ist anders als alle Deformationen, die ich je vorher gesehen habe. | Open Subtitles | هذا مختلف عن أي تشوه رأيته من قبل |
| es ist anders für uns. Takt, Rhythmus... | Open Subtitles | هذا مختلف عنّا، الإيقاع والوزن الشعريّ... |
| es ist anders bevor und nachdem ich draufgeschlagen habe. | TED | إنها مختلفة بعد لَكْمِي لها. |
| es ist anders, wenn es jemand ist, den man liebt. Als dieser Kopf aus deiner besten Freundin kam... | Open Subtitles | حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة |
| Ich bin bereit, aber es ist anders, als du sagtest. | Open Subtitles | أنا جاهز الآن ولكن الوضع مختلف عما قلت هذة المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 