| Ach, komm schon, Baby. Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| K.C., Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم أيها "التمساح القاتل". |
| Es ist das Ende der Welt, ok? | Open Subtitles | إنها نهاية العالم, أتفهمين ؟ |
| Du hättest mich fragen können, ob du mal kurz gucken darfst, denn Es ist das Ende der Welt, vielleicht hätte ich Mitleid mit dir gehabt. | Open Subtitles | أنها نهاية العالم قد يكون شعر بالأسف ولكنك لم... الذي هو عار |
| Es ist das Ende der Welt, wie ich es verstanden habe. | Open Subtitles | إنّها نهاية العالم حسبما أفهم. |
| Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| - Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | - إنها نهاية العالم |
| Es ist das Ende der Welt, Lis, scheiß drauf. | Open Subtitles | ليز) إنها نهاية العالم) |
| Vielleicht: Denkt er Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | ربما يظن أنها نهاية العالم |
| - Es ist nicht fantastisch. - Es ist das Ende der Welt. - Nein. | Open Subtitles | -ليس رائعًا، بل إنّها نهاية العالم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 