"es ist das mindeste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أقل
• هذا أقلّ
• هذا اقل

Es ist das Mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Es ist das Mindeste, was wir für die Herrin tun können.
هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا. توقّف. إنّه مال حقيقي.

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das Mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Es ist das Mindeste, nachdem Sie so nett zu mir waren.
لا تشكرني الان هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن

Es ist das Mindeste, was ich tun kann, um wiedergutzumachen, was du alles ertragen hast durch die Sache
هذا أقل ما يمكنني فعله لأعوضكِ عن تلك الدراما التعيسة

Es ist das Mindeste, was wir tun können.
لقد عملتي هنا لعشرة أشهر هذا أقل ما نقدمه

Es ist das Mindeste, was ich tun kann, es zurückzuzahlen.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه لرد الجميل لك

Es ist das Mindeste, was ich tun konnte, nachdem ihr euer Heim für mich geöffnet habt, für ich weiß nicht wie viele Wochen.
فقط لأنهم يفعلونها... هذا أقل ما أستطيع عمله، بعد أن فتحتم بابكم لي

Es ist das Mindeste, was ich für sie tun kann.
هذا أقل ما يمكنني القيام به.

- Schätze, Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
أظن ان هذا أقل مايمكنني فعله

- Es ist das Mindeste, was er tun kann.
هذا أقل مايفعله.

Es ist das Mindeste, das ich tun konnte, nachdem du mein Leben gerettet hast. Wieder einmal.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك بعدما أنقذت حياتي، مجددًا.

Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Es ist das Mindeste, was ihr tun könnt.
هذا أقلّ شيء يمكنكم فعله

Es ist das Mindeste, das ich tun kann.
-لا، لا. هذا أقلّ ما أفعله .

Dann betrachtet Euch selbst als unsere angesehenen Gäste. Es ist das Mindeste was wir tun können.
حسنا،أعتبروا انفسكم ضيوفنا هذا اقل ما نستطيع تقديمه