"es ist die geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها قصة
• هذه قصّة

es ist die Geschichte der Macht, die Bücher haben, um über politische, geografische, kulturelle, soziale und religiöse Kluften hinweg zu verbinden.
إنها قصة القوة التي تملكها الكتب لجعلنا نتواصل عبر الانقسامات السياسية والجغرافية، الثقافية والاجتماعية والدينية.

es ist die Geschichte eines Mannes, der 21 Jahre im Gefängnis verbracht hat, nur um dann zu entkommen und seine Rache exakt auszuführen.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

es ist die Geschichte von einem Mann mit einem Bordell als Zuhause und einem Pool gefüllt mit menschlichen Exkrementen.
إنها قصة رجل صاحب بيت دعارة بمنزل وحوض ملئ بفضلات بشرية.

es ist die Geschichte meiner Wechselhaftigkeit.
هذه قصّة تقلّباتي وانعطافاتي.

es ist die Geschichte meines Lebens.
هذه قصّة حياتي

es ist die Geschichte des Neokortex, was so viel wie "Neurinde" heißt.
إنها قصة القشرة المخية الحديثة، والتى تعنى "قشرة جديدة".

Es ist eine wunderbare Geschichte, aber es ist die Geschichte eines jungen Mannes, der Angst hat, als starke Figur in einer Männerwelt zu versagen, wenn er den Mord an seinem Vater nicht rächt.
إنها قصة مذهلة، لكن حقيقةً، هي عن شاب يخشى أنه لن يكون قادرا على النجاح كشخصية قوية في وسط عالم ذكوري مالم يثأر لمقتل أبيه.

es ist die Geschichte wie wir überzeugt werden, Geld auszugeben, das wir nicht haben, für Güter die wir nicht brauchen, um Eindrücke zu hinterlassen, die nicht von Dauer sind, bei Menschen um die wir uns nicht scheren.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

es ist die Geschichte der Bibel, von "Harry Potter",
إنها قصة الكتاب المقدس.

es ist die Geschichte von der einsamen Leelu, der kleinen Einhornwal-Waise.
إنها قصة الوحيدة (ليلو) حوت قطبي صغيرة يتيمة

es ist die Geschichte von einem Jungen namens Fred.
إنها قصة صبي اسمه فريد

es ist die Geschichte eines Jungen aus New York, der alles verlor und dann König der Affen wurde.
إنها قصة صبي صغير من (نيويورك) خسر كل شيء ليصبح ملك الغابة.

es ist die Geschichte meines Lebens.
إنها قصة حياتي.

es ist die Geschichte des Kampfes zwischen Rhaenyra Targaryen und ihrem Halbbruder Aegon über die Kontrolle der Sieben Köningsländer.
- إنها قصة المعركة بين (راينيرا تارغيريان) (وأخيها غير الشقيق (ايغون للسيطرة على الممالك السبعة

es ist die Geschichte von uns allen.
إنها قصة الجميع