"es ist die wahrheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• إنّها الحقيقة
• انها الحقيقة
• انها الحقيقه
• أنها الحقيقة
• إنها الحقيقه
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ
• أنا أقول الحقيقة
• هي الحقيقةُ
• تلك هي الحقيقة

Es ist die Wahrheit, oder? So ist es. Danke.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Es ist die Wahrheit! Ich frage nie nach ihren Namen!
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Das war keine Ansprache. Es ist die Wahrheit. Ich bin froh, dass Sie bei uns bleiben.
لم يكن كلاماً مشجعاً، إنها الحقيقة يسرني أنك ستبقين معنا

Es klingt absurd... genauso dachte ich, als ich zuerst davon hörte, aber wie verrückt es auch klingen mag, Es ist die Wahrheit.
يبدو كلاماً غير معقول، وهو نفس ما خامرني أوّل مرّة علمت بالأمر لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

Nicht nötig, Es ist die Wahrheit. Ich habe Flugangst. Was heißt das?
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Was ich gleich sage, klingt sicher komisch, aber Es ist die Wahrheit.
انا اعلم معنى ما اقول,ولكن صدقينى انها الحقيقه

Warten Sie. Es ist die Wahrheit, und die Wahrheit schmerzt.
انتظري ، إنها الحقيقة والحقيقة تؤلم

Es ist die Wahrheit. Es ist mir egal, was du dazu sagst.
إنها الحقيقة ,لا أهتم بما تقوله

- Ist mir egal. Es ist die Wahrheit. - Die haben mich reingelegt.
إنه ليس لي ، إنها الحقيقة ، أوقعوا بي

Du weißt, Es ist die Wahrheit.
أوه , حسناً , أنت تعلم إنها الحقيقة

- Das ist nicht nett. - Es ist die Wahrheit.
ـ هذا ليس لطيفاً ـ إنها الحقيقة

- Es ist die Wahrheit! - Wie sie uns vernichtet!
إنها الحقيقة - أنظر كيف تدمرنا ؟

Ich erwarte nicht, dass sie es glauben, wenn Sie mit ihnen fertig sind... aber Es ist die Wahrheit.
لا أتوقع أن يصدقوا هذا... لكن هذه هي الحقيقة

Es ist die Wahrheit, du musst dich damit abfinden.
لكن هذه هي الحقيقة و عليكِ أن تواجهينها

- Ich kann es dir nicht sagen, aber Es ist die Wahrheit.
- لا أستطيع أن أخبرك ولكن هذه هي الحقيقة

Ich hab gar nichts erfunden, Stefan, Es ist die Wahrheit. Nein, lass mich raten.
لم أنسج شيئاً من الخيال يا (ستيفان) ، إنّها الحقيقة.

Und wenn schon, Es ist die Wahrheit.
-بالرغم مِن ذلك، إنّها الحقيقة .

- Nein, nicht. - Es ist die Wahrheit. Ich schwöre, ich rettete sie.
كلا, ليس بصراحه انها الحقيقة , اقسم ,انني انقذت حياتها

Nein, Es ist die Wahrheit und ich will nicht, dass jemand anderes dafür büßen muss!
لست مضطرة لفعل ذلك لا , انها الحقيقة , لم استطع ان اكتفي بالمشاهدة بعد الان

Wir haben euch hergebracht. Es ist die Wahrheit. Wir haben friedlich zusammengelebt.
لقد احضرناكم الى هنا , انها الحقيقه عشنا بسلام مع بعضنا , سيموس ...

Es ist die Wahrheit.
أنها الحقيقة

Es ist die Wahrheit.
إنها الحقيقه

Siehst du, Stell... wenn ich dir sage, du bist eine schöne, aufregende Frau... kannst du mir glauben, Es ist die Wahrheit.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

- Steve, Es ist die Wahrheit! - Alles klar!
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

Es ist die Wahrheit.
هي الحقيقةُ.

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, Es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة