"es ist egal was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يهم ما

Es ist egal, was morgen passiert weil wir Männer sind.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟

Also, es ist egal, was ihr da draußen macht, solange... solange ihr Spaß habt.
..لذا ، لا يهم ما تفعلوه هنا ، طالما .طالما تستمعوا

Schauen Sie mich an: Es ist egal, was ich erzähle, außer ich erzähle es jemandem, den die Wahrheit interessiert.
بالنسبة لي لا يهم ما أقوله إلا ان قلته لاحد مهتم بالحقيقة

Dieser Scheiß, jener Scheiß, blauer Scheiß, Fledermausscheiße! Es ist egal, was du machst.
ذاك ألهراء, هذا ألهراء , هراء أزرق, هراء ألنسبة لا يهم ما تفعلين

Es ist egal, was sie getan hat. Ich habe ihren Körper trotzdem ohne ihre Zustimmung beschlagnahmt.
لا يهم ما فعلَته، فقد أخذت جسدها بدون إذنها.

Es ist egal, was ich tue, die Rekrutierungszahlen sind höher, als sie es jemals waren.
لا يهم ما افعل عدد الموظفين أكثر من أي وقت مضى،

Er weiß, es ist egal, was unter der Haube steckt.
هل تعرف , انه لا يهم ما هو تحت غطاء محرك السيارة؟

Es ist egal, was das Außenministerium sagt... Nein.
لا يهم ما تقولة وزارة الخارجية

Es ist egal, was man sagt, wenn man nur die Formel benutzt:
لا يهم ما تقولين ما دمت تقولينه

Es ist egal, was läuft, sie mag bloß den Geruch von Popcorn.
لا يهم ما يٌعرض, تحب رائحة الفشار

Es ist egal, was sie wollte! Sie ist tot.
لا يهم ما أرادته، إنّها فارقت الحياة.

Es ist egal, was die Leute sagen.
لا يهم ما يقوله الناس

Es ist egal, was du mit mir machst.
لا يهم ما ستفعله بي

Aber es ist egal was ich denke.
لكن لا يهم ما أظنه

Es ist egal, was der Anwalt sagte.
وأننا سنربحها – لا يهم ما قاله المحامي-

Aber es ist egal was ich möchte.
ولكن لا يهم ما أريده أنا

Es ist egal, was wir empfehlen. Ohne Direktive vom Bürgermeister sind uns die Hände gebunden.
لا يهم ما نوصي به

Es ist egal, was die Leute sagen.
لا يهم ما يقول الناس

Es ist egal, was du trägst, du bist eine Aushilfe.
لا يهم ما الذي ترتدينه... أنتِ مؤقتة.

Es ist egal, was du sagst. Du musst einfach... du mu...
لا يهم ما تقوله .. انت فقط