| Er kennt echt Leute am Theater. Es ist ein Date. Da bin ich mir sicher. | Open Subtitles | على أية حال، إنه موعد عاطفي وأنا متأكدة، لمَ كان ليدعوني؟ |
| - Es ist übles Bowling. Es ist ein Date! - Mit uns allen. | Open Subtitles | إنه بولينج سئ إنه موعد مزدوج لجميعنا |
| Gut, Es ist ein Date. | Open Subtitles | حسناً، إنه موعد |
| Ich meine, Es ist ein Date, aber es ist kein Date-Date. | Open Subtitles | أقصد انه موعد لكنه ليس موعدا موعدا |
| Großartig! Es ist ein Date. | Open Subtitles | رائع ، انه موعد |
| Es ist ein Date, kein Exorzismus. | Open Subtitles | إنّه موعد غراميّ ليس تطريد أرواح. |
| - Es ist ein Date, keine Miss-Gay-Wahl. | Open Subtitles | عندما يكون لديّ وقت للتحضير؟ (إنه موعد غرامي (كات |
| - Okay, Es ist ein Date. - Oh, noch ein Date. | Open Subtitles | حسناً ، إنه موعد - موعد آخر - |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | إنه موعد. |
| Ja, Es ist ein Date. | Open Subtitles | نعم إنه موعد |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | إنه موعد |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | إنه موعد |
| Es ist ein Date. Kein Verhör. | Open Subtitles | انه موعد وليس استعلام |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | انه موعد |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | انه موعد غرامي |
| Es ist ein Date. | Open Subtitles | إنّه موعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 