| Es ist ein Fehler, es ist Ihr Fehler. | Open Subtitles | إنها غلطة إنها غلطتك |
| Es ist ein Fehler, sie zu unterschätzen. | Open Subtitles | إنها غلطة بأن تقلل من شأنها |
| Es ist ein Fehler. Es wird sicher geregelt. | Open Subtitles | إنها غلطة وحسب وسوف تُحل. |
| Es ist ein Fehler, meinem Vater zu vertrauen. Sie werden nichts bekommen. | Open Subtitles | من الخطأ أن تأتمنوا أبي لن يعيد لكم شيئاً |
| Ich finde, Es ist ein Fehler, die Leichen nicht zu verbrennen. Das war unser Plan. Ohne Ausnahme, das hatten wir gesagt. | Open Subtitles | لازلت أعتقد بأن من الخطأ عدم إحراق الجثث هذا ما قلنا بأننا سنفعله، صحيح؟ |
| Tut mir leid, wenn du dich verraten fühlst, aber Es ist ein Fehler, zu glauben, dass sich alle Ereignisse ändern lassen. | Open Subtitles | لكن من الخطأ أن نظن أن بوسعنا تغيير أحداث معينة |
| Es ist ein Fehler, sich so zu belasten mit dem ganzen Krempel. | Open Subtitles | انها غلطة ان تتعمق فى كل هذه الامور |
| Es ist ein Fehler. | Open Subtitles | إنها غلطة |
| Es ist ein Fehler. | Open Subtitles | إنها غلطة. |
| Ich sagte, Es ist ein Fehler, zu dir zu kommen, aber er musste seinen Dickkopf durchsetzen. | Open Subtitles | ولكني قمت بذلك شهر واحد تحت وصايتك , وانظري ماذا حدث اتعلمين , لقد اخبرته انه من الخطأ الاقتراب منكي |
| Es ist ein Fehler anzunehmen, dass bei harten Entscheidungen eine Alternative tatsächlich besser als die andere ist, und wir nur zu dumm sind zu wissen, welche. Weil wir die bessere nicht kennen, können wir gleich die mit geringerem Risiko nehmen. | TED | إنه من الخطأ الاعتقاد بأنه في الخيارات الصعبة، فإن أحد البدائل هو أفضل من الآخر، ولكننا أغبياء جدًا حتى نستطيع تحديده، وبما أننا لا نعلمه، فمن الممكن أيضًا أن نأخذ الخيار الأقل مخاطرة. |
| Menschen, die in einem solchen Denkmuster aufgewachsen sind mögen das motivierend finden. Aber Es ist ein Fehler anzunehmen, daß jeder unter dem Druck Entscheidungen alleine zu treffen aufblüht. | TED | والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار |
| Es ist ein Fehler, auffällig glücklich zu sein | Open Subtitles | من الخطأ أن تكون سعيداً بشكل واضح |
| FRAU: Es ist ein Fehler, Batmans Rückkehr nur in physischer Hinsicht zu betrachten. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الخطأ النظر إلى عودة (بـاتـمان) من الناحية المادية البحتة. |
| Aber Es ist ein Fehler, einen Ort zu lieben. | Open Subtitles | لكن من الخطأ أن يستأثر مكان بحبّك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 