| Es ist ein Mädchen, aber er will uns den Namen nicht verraten. | Open Subtitles | إنها فتاة ولكن لا يريد إخبارنا باسمها |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | ..إنها مُجرد إنها فتاة |
| - Es ist ein Mädchen. - Was? | Open Subtitles | ـ إنها فتاة ـ ماذا؟ |
| Es ist ein Mädchen. Das Glück ist unserem Haus hold. | Open Subtitles | انها فتاة لقد حلت بركة الالهه لاكشمي في هذا البيت |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها بنت. |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | قد كنتَ مصيباً إنّها فتاة |
| Es ist ein Mädchen! Kauf rosa Sachen! | Open Subtitles | انها فتاه اشتري شيئاً باللون الوردي |
| Ich glaube, Es ist ein Mädchen! | Open Subtitles | اسرع أظن أنها فتاة |
| - Es ist ein Mädchen? | Open Subtitles | إنها فتاة ؟ هيا |
| Es ist ein Mädchen. Sie war völlig ausgehungert. | Open Subtitles | إنها فتاة كانت تتضور جوعاً |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها فتاة -رائع |
| Ich weiß nicht, ob Sie das wissen, aber -- vielleicht ist es heute anders, oder sie wollten damit etwas Bestimmtes erreichen -- aber in vielen Krankenhäusern des Landes konnte man, laut einem Buch von Jessica Benjamin, noch bis vor kurzem über den Kinderbetten kleiner Jungen lesen: "Ich bin ein Junge." Und der Hinweis über den Betten kleiner Mädchen lautete: "Es ist ein Mädchen." | TED | انا لا اعلم اذا كنتم تعرفون هذا ولكن -- ربما هي مختلفة الان ,أو ربما كنتم تدلون ببيان -- ولكن في العديد من دور الحضانة عبر البلاد حتى فترة قصيرة, حسب كتاب جيسيكا بنجامين العلامة فوق راس الولد تقول "أنا صبي" و العلامة فوق راس الفتاة تقول "إنها فتاة " اجل . |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها فتاة. |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها فتاة |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها فتاة |
| Es ist ein Mädchen. Die leichteste Geburt, die ich je hatte. | Open Subtitles | انها فتاة.انها أسهل عملية ولادة قمت بها |
| Das "es" ist ein Mädchen. | Open Subtitles | انها فتاة اذا كنت تود ان تعرف. |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | انها فتاة صغيرة |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها بنت |
| Es ist ein Mädchen, Luke. | Open Subtitles | (إنها بنت يا (لوك |
| Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | إنّها فتاة نعم |
| Es ist ein Mädchen! Schaut sie euch an! Schaut sie euch an! | Open Subtitles | انها فتاه ، تعالو وشاهدو ، تعالو وشاهدو |
| Ich glaube, Es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | أعتقد أنها فتاة |
| - Es ist ein Mädchen! | Open Subtitles | إنه فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 