| Es ist ein schöner Tag, da bin ich immer weiter gelaufen. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لذا استمريت في المشي |
| Es ist ein schöner Tag für uns. | Open Subtitles | إنه يوم جميل ، ألا ترين ذلك؟ |
| Es ist ein schöner Tag, Mann. | Open Subtitles | إنه يوم جميل , يارجل |
| Es ist ein schöner Tag, meine Liebste, in Träumen, in Worten und im Tod. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي، في الأحلام، في الكلمات، وفي الموت |
| Gut, Es ist ein schöner Tag. Und jetzt zurück zur Wirklichkeit. | Open Subtitles | حسناْ , انه يوم جميل الآن , لنهتم بأمورنا |
| Also gut. Es ist ein schöner Tag. Ich mache einen Ausflug mit Ihnen. | Open Subtitles | حسناً جداً بالتأكيد, انه يوم جميل سأذهب معك في السيارة |
| Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. |
| Es ist ein schöner Tag um Leben zu retten. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. |
| Es ist ein schöner Tag hier in New York. | Open Subtitles | حسناً، إنه يوم جميل هُنا في "نيويورك". |
| Es ist ein schöner Tag hier in New York. | Open Subtitles | حسناً، إنه يوم جميل هُنا في "نيويورك". |
| Es ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | إنه يوم جميل |
| Es ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | إنه يوم جميل |
| Ich sage nur, Es ist ein schöner Tag und wir sollten einen Spaziergang machen und das an einem traurigen, verregneten Tag erledigen. | Open Subtitles | انا أقول انه يوم جميل علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه |
| Ich habe nur das Bild vor mir, wie sie sagt: "Es ist ein schöner Tag." | Open Subtitles | كل ما لدي هو صورتها وهي تقول: "انه يوم جميل" |
| Es ist ein schöner Tag, meine Liebste, Es ist ein schöner Tag im Leben. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي. انه يوم جميل |
| Es ist ein schöner Tag, den ich die meiste Zeit damit verbracht habe, atemberaubend Sex mit einem Kerl zu haben, der aussieht als komme er von einer Calvin Plakatwand. | Open Subtitles | .. انه يوم جميل . قضيت معظمة ... بعلاقة جنسية مع رجل يبدو وكأنه |
| Wenn Marianne sagt: "Es ist ein schöner Tag", woran denkt sie dann? | Open Subtitles | عندما تقول (ماريان) "انه يوم جميل"، فيما تكون تفكر؟ |
| Nun, Es ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | حسناً انه يوم جميل في الخارج |
| Es ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | انه يوم جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 