| - Es ist ein Tag für verzweifelte Frauen, die jemanden fangen wollen, der nicht heiraten will. | Open Subtitles | إنه يوم للمرأة اليائسة تصطاد فيه الرجل الذي لايريد الزواج منها |
| Es ist ein Tag, der lange gebraucht hat, bis er gekommen ist, jahrelange Vorbereitung. | Open Subtitles | إنه يوم كان سوف يأتي من وقت بعيد سنوات في صنع القرار |
| Der Abschluss der Ausbildung ist ein Tag, an dem vieles zu Ende geht und vieles beginnt. Es ist ein Tag, an dem junge Menschen die Opfer würdigen sollten, die ihre Familien für sie gebracht haben, und über die Art von Opfern nachdenken müssen, die sie für ihre eigenen Familien bringen werden. | News-Commentary | إن التخرج يوم نهاية وبداية. إنه يوم يسترجع فيه الشباب التضحيات التي بذلتها أسرهم من أجلهم، ويفكرون في نوع التضحيات التي قد يقدمونها لأسرهم. وهو يوم يدركون فيه أن احتلال الأسرة للمقام الأرفع من الأهمية لا يعني أن العمل يأتي في المرتبة الثانية؛ فالحياة تحتاج إلى الجانبين. |
| Es ist ein Tag. Könntest du dich entspannen? | Open Subtitles | إنه يوم واحد، هل يمكنك أن تهدأ؟ |
| - Es ist ein Tag wie jeder andere. | Open Subtitles | إنه يوم كأى يوم آخر |
| Es ist ein Tag nationaler Trauer im eigenen Land. | Open Subtitles | "إنه يوم حداد وطني في وطنه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 