| Es ist eine lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall). | TED | إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ". |
| Es ist eine lange Geschichte, Neil, aber die hervorstechenden Fakten sind folgende: | Open Subtitles | إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة |
| Es ist eine lange Geschichte... die Gründe für meinen Entschluss, Schluss zu machen. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة... الأسباب التي إعتقد انه يجب من أجلها أن ننفصل |
| Es ist eine lange Geschichte. Jedenfalls ist es aus zwischen uns. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه |
| - Es ist eine lange Geschichte und ich habe keine Zeit, sie dir zu erzählen. | Open Subtitles | أنظري ، انها قصة طويلة و ليس لدي الوقت الكافي لكي أحكيها لك |
| Es ist eine lange Geschichte, aber wenn wir nicht früher als mein Freund bei der Hochzeit sind, wird es schlimm. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن إن لم أسبق صديقي لذلك الزفاف فسيسوء الأمر |
| - Es ist eine lange Geschichte. - Ihr kommt gerade richtig. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة حسنا، أنتي في الوقت المناسب |
| Es ist eine lange Geschichte, aber ich... bin vorzeitig rausgekommen. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن إنتهى بي الأمر أن خرجت مبكّراً |
| Es ist eine lange Geschichte, und ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt. | Open Subtitles | -لا ! إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ .. |
| Es ist... eine lange Geschichte. Ich musste plötzlich auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة صادفتني رحلة عمل مفاجأة |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | ولكني في الحقيقة تتبعتها إنها قصة طويلة |
| Es ist eine lange Geschichte, aber ich stecke in der Klemme. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة ولكنني في مأزق الآن |
| Es ist eine lange Geschichte...wissen Sie, Entführung, Schusswunde. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة ... تعلمين , الإختطاف , جرح الطلق الناري |
| - Es ist eine lange Geschichte. Und dein Freund... Largo hängt da mit drin. | Open Subtitles | ، إنها قصة طويلة . (و تتضَمَن صديقِك (لارجو |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة.. |
| Es ist eine lange Geschichte, aber ich hab sie hergegeben. | Open Subtitles | انها قصة طويلة نوعا ما، لكني تخليت عنها |
| Es ist eine lange Geschichte, aber sie hat ein glückliches Ende. | Open Subtitles | انها قصة طويلة , لكن نهايتها سعيدة |
| Es ist eine lange Geschichte. Ich habe Zeit. | Open Subtitles | ـ كلا, انها قصة طويلة ـ لدي وقت طويل |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | انها قصه طويله. |
| Wissen Sie was, Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة. |
| Es ist eine lange Geschichte, aber ich bevorzuge Denise. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 