"es ist eine weile her" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد مر وقت
• لقد مضت فترة
• مرّت مدّة
• لقد مرت فترة
• لقد مرّ وقت
• وكانت فترة من الوقت
• أنه مرت فترة

Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Es ist eine Weile her, seit es jemand sorgte, mir Kummer zu bereiten.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Es ist eine Weile her, seit ich in der Trauma-Abteilung gearbeitet habe, aber... ich würde sagen, du hast ziemlich viel Glück gehabt.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Hey, Kleiner, hier ist Dad. Es ist eine Weile her.
"مرحباً يا صغيري، أنا أباك لقد مضت فترة."

Es ist eine Weile her, seitdem ich jemanden gedatet habe. - Hat das jetzt etwas zu sagen?
مرّت مدّة منذ واعدت فتاة، فهل هذه سمة المواعدات الآن؟

Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
لقد مرت فترة منذٌ أن رأيتُ واحدة من هذه.

Es ist eine Weile her und ich brauche so was wie einen Wingman.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Es ist eine Weile her, dass ich Kalorien gezählt habe.
وكانت فترة من الوقت منذ أن السعرات الحرارية فرزها.

Es ist eine Weile her, seitdem Sie nach mir gesehen haben.
لقد مر وقت منذ أن زرتني أخر مرة

Es ist eine Weile her, seit ich das Biest rausließ.
لقد مر وقت منذ أن توحشت آخر مرة

Es ist eine Weile her, du frustriert mich.
لقد مر وقت طويل منـُـذ أن ضاجعتني

Es ist eine Weile her.
لقد مر وقت منذ قيامي بهذا.

Es ist eine Weile her.
لقد مر وقت طويل

Es ist eine Weile her, seit ich Bewegung hatte.
لقد مضت فترة منذ أن مددت أرجلي

Hallo, John. Es ist eine Weile her.
-مرحبا يا (جون)، لقد مضت فترة .

Andrew Diggle, Es ist eine Weile her.
-آندرو ديجل)، مرّت مدّة) .

Es ist eine Weile her, oder?
لقد مرت فترة طويلة أليس كذلك

Es ist eine Weile her gewesen.
لقد مرت فترة طويلة

Ja, Es ist eine Weile her.
لقد مرّ وقت طويل.

Es ist eine Weile her.
وكانت فترة من الوقت.