| - Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | - لقد حدث فقط . |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | فأنا لا أسعى لهذا. لقد حدث فحسب. |
| Es ist einfach passiert. Es ist passiert, und es ist unerklärbar. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث وكفى، ولا يمكن تفسيره |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فحسب |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فحسب. |
| Es ist einfach passiert, ich hab gar nichts gemacht! | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث, لقد فعلت لم تفعل, عندما فجأة ... فجأة - فوه! |
| - Sieh mal, Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | -إسمعي ، لقد حدث ما حدث |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 