| - Es ist genug für uns alle da. - Ich war da. | Open Subtitles | هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه |
| Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | هناك ما يكفي منها |
| Es ist genug für alle da! | Open Subtitles | هناك ما يكفي الجميع |
| Bedient euch. Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | اخدم نفسك هناك ما يكفي للجميع |
| Sag mal, kennst du die Redensart: "Es ist genug für alle da"? | Open Subtitles | تعرف ما يقال: "هناك ما يكفي الجميع"؟ |
| Schon gut, Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | ...تعالوا إجلسوا، هناك ما يكفي للجميع |
| Schon gut, Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | ...تعالوا إجلسوا، هناك ما يكفي للجميع |
| Lasst ihn, Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | رفقًا، هناك ما يكفي للجميع |
| Es ist genug für alle da, die an Aslans Tafel willkommen sind. | Open Subtitles | هناك ما يكفي للجميع علىمائدة(أصلان)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 