| Es ist Heiligabend. Wegen dir machen wir Überstunden. | Open Subtitles | تذهب بعيدا ، وتأتي العودة غيبوبة ، انها ليلة عيد الميلاد. |
| Um Gottes Willen, Es ist Heiligabend! | Open Subtitles | أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد . |
| Esel hat recht. Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | الحمار كان على حق انها ليلة عيد الميلاد |
| Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد. |
| Tut mir Leid, aber Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | أنا آسف, لكن هذه ليلة عيد الميلاد |
| Meine Jungs, Schluss mit der Arbeit, Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | يا سلام يا رفاق! لا مزيد من العمل الليلة، هذه ليلة العيد! |
| Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد . |
| Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | هيا ، انها ليلة عيد الميلاد ! |
| Es ist Heiligabend. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 