| Setz dich ans Feuer, Es ist kalt! | Open Subtitles | تعالي واجلسي بجانب المدفأة. الجو بارد اليوم |
| Es ist kalt. Es ist nass. Wir stehen im Sumpf. | Open Subtitles | الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل |
| Ihr Mantel. Es ist kalt. | Open Subtitles | هاهو المعطف ضعي هذا المعطف عليك الجو بارد هنا |
| Es ist kalt und die Leute bleiben zu Hause und sehen fern. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك. الطقس بارد. الناس البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون. |
| Es ist kalt hier unten, oder? | Open Subtitles | الجو بارد بالأسفل هنا , صحيح ؟ ما الخطأ ؟ |
| Fanny! Komm rein, Es ist kalt geworden! | Open Subtitles | فاني ادخلي الجو بارد لقد ذهب كيتس للندن بدون معطفه |
| Weißt du, lass uns reingehen. Es ist kalt draußen. | Open Subtitles | تعلمين لنذهب إلى الداخل الجو بارد في الخارج. |
| Es ist kalt draußen, aber an der Upper East Side heizen sich die Dinge auf, weil der Valentinstag vor der Tür steht. | Open Subtitles | الجو بارد بالخارج ,ولكن في الحي الشمالي الشرقي الاحداث تبدأ بالسخونة لان عيد الحب إقترب |
| Es ist kalt, auf meinen Arsch ist ein Preis ausgesetzt und ich brauche Freunde. | Open Subtitles | لفعل هذا الجو بارد بالخارج، وهناك ثمن على رأسي |
| Es ist kalt hier drinnen, aber uns wird bald warm genug sein. | Open Subtitles | إن الجو بارد جداً هنا لاكنه سيدفئ عما قريب |
| Man schläft in Schichten auf dem Boot. Es ist kalt, nass. | Open Subtitles | وتنام في القارب بتناوب إن الجو بارد, ورطب. |
| Leila, Liebes, was machst du hier draußen, Süße? Es ist kalt. | Open Subtitles | تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا. |
| Es ist kalt hier.... im Norden Frankreichs, nicht wahr? | Open Subtitles | أن الجو بارد هنا في شمال فرنسا، أليس كذلك؟ |
| Es ist kalt. Möchten Sie Kaffee? | Open Subtitles | إن الطقس بارد بالخارج ما رأيك ببعض القهوة؟ |
| Es ist kalt da außen. Ich will nicht hier bleiben. | Open Subtitles | إن الطقس بارد في الخارج لا أحد يستطيع أن يعيش |
| Es ist kalt da draußen, ohne uns. Oder? | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج من دوننا اليس كذلك ؟ |
| Geht aus dem Weg, aus dem Weg, Es ist kalt. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق. إبتعد عن الطريق. إنها باردة |
| Es ist kalt hier. ich sehe mal nach. | Open Subtitles | إنه بارد من هنا إتركني ألقي نظرة |
| Es ist kalt hier, Ramsay. Ich muss ihn stillen. | Open Subtitles | انها باردة هنا رمزي ، يجب علي ارضاعه |
| Es ist kalt. Wach auf. | Open Subtitles | لا تجعليني أمشي، يا أمي أنه بارد جدا |
| - Auf Gleis 2 ... - Es ist kalt, geht ruhig schon mal. | Open Subtitles | يجدر بكما العودة للمنزل، فالجو بارد |
| Deck dich zu, Es ist kalt. | Open Subtitles | أحم نفسك غطى نفسكِ , فالطقس بارد |
| Ich bin nicht für den Wald gekleidet. Es ist kalt hier. | Open Subtitles | آسفة، لكنّي لا أرتدي ما يناسب الغابة الطقس باردٌ هنا |
| Es ist kalt hier draußen, setzen wir uns ins Auto. | Open Subtitles | انه بارد. إدخل السيارة، لتدفء. |
| Ich weiß nicht. Es ist kalt. | Open Subtitles | لا أعرف ، إنها بارده |
| Oh, große Umarmung, großer Mann. Es ist kalt hier. | Open Subtitles | عناق كبيرايها الرجل الكبير البرد شديد هنا |
| Es ist kalt, sehr kalt in diesem gang. | Open Subtitles | الطابق الثاني الدهليز الشرقي أستشعر شيئاً في هذا الإتجاه المكان بارد في هذا الإتجاه |
| Oh, Scheiße, Es ist kalt! | Open Subtitles | سُحقاً، المياه باردة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 