"es ist klar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الواضح
• أصبح واضحاً
• ومن الواضح

Nun, es ist klar, dass der Fahrer nicht sehen kann, daher muss das System die Umgebung wahrnehmen können und Information für den Fahrer sammeln können.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

es ist klar, dass unsere Investition in die Brustkrebsforschung Ergebnisse gezeigt hat.
من الواضح أن استثمارنا في سرطان الثدي قد أثمرعن نتائج.

es ist klar, dass die Welt heute um einiges gefährlicher ist, als sie es mal war.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

es ist klar, dass Sie sich im ersten Monat ihrer Amtszeit ... nicht von der Verbrecherjagd distanzieren kann.
أصبح واضحاً بأول شهر لها بالرئاسة أنه لا يمكنها فصل نفسها عن تلك المطاردة و مادام مستمراً

es ist klar, dass Sie sich im ersten Monat ihrer Amtszeit ... nicht von der Verbrecherjagd distanzieren kann.
أصبح واضحاً بأول شهر لها بالرئاسة أنه لا يمكنها فصل نفسها عن تلك المطاردة

es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

es ist klar, warum die Opfer nicht sofort gefunden wurden, doch warum sind sie nicht vermisst worden?
ومن الواضح أن هذا هو السبب في عدم اكتشاف الضحايا لفترة قليلة، ولكن لماذا لم يُفقدوا؟

es ist klar, dass der Junge gar nicht im Kino war an dem Abend.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

es ist klar. Der Schakal wurde gewarnt.
من الواضح بان الجاكال حذر على طول الخطي.

es ist klar, dass wir hier einen Serienmörder haben.
من الواضح أن هناك قاتل متسلسل بين أيدينا

- es ist klar, dass sie Streit hatten. - Wenn es keine Falle ist.
من الواضح تماما انهم يفقدوا السيطرة إلا اذا كانت هذه خدعة

es ist klar, dass die Fischfänge zurückgehen.
من الواضح أن مخزون الصيد في العالم يتناقص

es ist klar, dass wir alle das gleiche Ziel haben. Wir wollen sie zurück.
من الواضح بأن هدفنا واحد, فجميعنا نريدها أن تعود

Aber es ist klar, wenn wir das durchziehen, werden sie dich, als ihren neuen Anführer akzeptieren.
ولكن من الواضح أننا إذا تحرّكنا من خلال هذا فسوف يقبلونكَ كزعيمهم الجديد

Weil sie eine unglaublich ehrgeizige Frau war, die mich nicht dabei sehen konnte, wie ich etwas gut machte, aber ich denke, es ist klar, wer siegte.
لانها إمرأة متنافسة كثيراً والتي لا تحب أن تراني أقوم بفعل جيد في أي شيء , لكن أعتقد أنه من الواضح من الرابح

es ist klar, dass ich Ihnen erheblichen emotionalen Kummer bereitete,
ومن الواضح أنني سببت لكِ إضطراب عاطفي كبير

Wir mussten uns im vergangenen Jahr großen Herausforderungen stellen, und es ist klar, dass kein Anlass zur Selbstzufriedenheit besteht.
34 - ولقد واجهنا في أثناء العام الماضي تحديات كبيرة، ومن الواضح أنه لا يوجد مجال للإحساس بالرضى عن النفس.

es ist klar, dass die Vereinten Nationen nicht wirksam funktionieren können, wenn nicht alle Mitgliedstaaten die geschuldeten Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten.
ومن الواضح أن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تمارس العمل بفعالية ما لم تدفع الدول الأعضاء المبالغ المستحقة عليها بالكامل وفي موعدها ودون شروط.