"es ist lustig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المضحك
• إنه مضحك
• هذا مضحك
• أمر مضحك
• انه مضحك
• من الطريف
• أنه مضحك
• المضحك أنه

Es ist lustig, Anwalt zu sein. Es ist, als wäre man ein Arzt.
من المضحك كونك محامياَ إنه مثل كونك طبيباَ

Es ist lustig, auf diese Tage zurück zu blicken, zu wissen, welchen Weg ich einschlage, und was auf mich zukommt.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر وهو يتوجه إلي بدوره

Es ist lustig. Du empfindest es nur nicht so, weil du das Opfer bist.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

- Es war nicht so lustig. - Doch, Es ist lustig.
لم يكن الأمر مضحكًا جدًا - إنه مضحك بالفعل -

Robert Friedman: Wissen Sie, Es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Es ist lustig, wie sich die Augen einer Frau nachts verändern.
أمر مضحك كيف يتغير لون عينيّ المرأة في الليل

Es ist lustig, so lustig, wobei mir es auf diese Weise
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

Es ist lustig, wie du mich wegen der Sache mit der fristgerechten Kündigung hingehalten hast. Ich habe dich nicht hingehalten.
من المضحك طريقة ترددك عليّ في الإنذار الإستثنائي الملائم

Junge Frau. Russin. Es ist lustig...
امراءة صغيرة، روسية الجنسية من المضحك أن هنالك شيءٌ مألوف حولها

Es ist lustig, dass Sherlock Dich mir gegenüber niemals erwähnt hat. Ich frage mich, woran das liegt?
من المضحك أن لم يذكركِ قط، أتساءل لمَ هذا؟

Es ist lustig, dass du fragst, weil ich darüber nachgedacht habe, wie du es fändest, wenn ich uns beide mit einer Kissenmauer voneinander trennen würde.
كالتحاضن من المضحك أن تسألي لأني كنت أتساءل عن شعوركِ بفصل كلانا بجدار من الوسائد

Es ist lustig, wissen Sie.
إنه مضحك, أتعرف،

Ja, Es ist lustig. Ich sage dir.
نعم إنه مضحك لقد قلت لك هذا

Sorry, Don. Es ist lustig.
آسف يا دون, إنه مضحك

Ja, Es ist lustig, bis jemand in den Tod stürzt.
أجل، هذا مضحك حتى يسقط أحد إلى حتفه.

Alles geht schief. Es ist lustig, nein?
كل شيء هنا خطأ هذا مضحك ..

- Es ist lustig, weil es wahr ist.
هذا مضحك لأنه واقعي

Es ist lustig.
أمر مضحك...

- Es ist lustig. Denn ich... ich kann nicht schwimmen.
.. انه مضحك ، لإنني انا لا استطيع ان اسبح

Wissen sie, Es ist lustig. In der Rolle der Drogendealerin, hätte ich es nie mit ihr gemacht.
من الطريف أني لم أكن أظن أنها من نوع تجار المخدرات

Ich meine, Es ist lustig, denn ich wusste gar nicht, dass ein Jesus Freak so eine gute Party schmeißen konnte.
أعني، أنه مضحك لأني لم أكن أعرف أن مهووسة في عيسى (عليه السلام) تستطيع أن تحيي حفلة جيدة

Es ist lustig. Wenn du nichts anderes kennst, scheint alles so normal, aber hierher zu kommen, lässt dich realisieren, wie schlimm die Dinge geworden sind.
المضحك أنه حينما كنا هناك كنا نعتقد بأن كل شيء على ما يرام