"es ist möglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المحتمل
• هذا ممكن
• إنه ممكن
• هذا محتمل
• انه ممكن
• انه من الممكن
• فمن الممكن
• ذلك ممكن
• انه يمكن
• إنه محتمل
• ومن الممكن
• يُحتمل
• بل ممكن
• أقول أنه يمكنني

Sir, Es ist möglich, daß das Bild von der Sonde eine Rotverschiebung hat... ..und am Ende des infraroten Spektrums verzerrt ist.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Es ist möglich, dass er von jemandem aus Ihrer Blutgruppe festgehalten wird.
من المحتمل انه تحت قبضة شخص ما من مجموعة الدماء خاصتك

Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, aber Es ist möglich, dass etwas seine Netzhaut blockierte.
لم اعر لذلك اهتماما, لكن هذا ممكن لابد من وجود شيء يعيق بساطه الشفاف

Es ist möglich.
إنه ممكن ، سيكون الأمر أسهل بكثير لو قلت لي

Ich denke, Es ist möglich, dass ein Mann sein Leben lang nur eine Frau liebt und gut damit beraten ist, ja.
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه

Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, ja, Es ist möglich.
أتعلمون, كلما أفكر فى الأمر, نعم انه ممكن

Warte, denkst du Es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Ich habe immer gedacht, dass mein Anfang im Bowery Poetry Club war, aber Es ist möglich, dass es schon viel früher war.
واعتقدت دائما أن بدايتي كانت في نادي الشعر لكن من المحتمل أنها كانت قبل ذلك بكثير.

Es ist möglich, dass im Großen Hadronen-Speicherring Dunkle-Materie-Partikel entstehen könnten.
من المحتمل أن ينتج جسيمات المادة المظلمة بداخل المسارع.

Nein, aber Es ist möglich, dass er es verlor und wer anders den Vater mit 'nem ähnlichen Messer erstach.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Es ist möglich. Wir müssen dafür nur offen sein und empfangsbereit.
هذا ممكن. ذلك بأن الأمر هو أننا يجب أن نكون منفتحين و متقبلين.

Hör zu, ich glaub es auch nicht. Ich will damit nur sagen, Es ist möglich.
لا أريد تصديق هذا يا رجل لكني أقول أن هذا ممكن

- Über "Vielleicht" streite ich nicht. - Es ist möglich.
" لا يمكنني أناقشك بـ " ربما - إنه ممكن -

Es ist möglich, wenn man die Quantenströmung stabilisiert.
إنه ممكن إذا حفظت توازن التدفق الكمومي

Es ist möglich. Mit denen wurde mal gehandelt.
هذا محتمل ، فقد كانت هذه العيون متداولة للتجارة

- Auch keine Spur von ihm. Daher ja, Es ist möglich.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Wissen Sie, Es ist möglich, dass ihre Töchter auf Grund ihrer Tätigkeit als Botschafter entführt wurden.
انت تعلم,انه ممكن ان البنتين استهدفوا بسبب منصب السفير.

Denkst du, Es ist möglich, du weißt schon, ein glückliches Leben bis ans Ende unserer Tage zu führen?
هل تعتقد انه من الممكن , تعلم ان نعيش بسعادة الى الأبد؟

Eines Tages wird sie sich eigene Ziele suchen, Es ist möglich, dass die Maschine versuchen wird, uns zu töten.
وم ما، لتتناسب مع أهدافها الخاصة، فمن الممكن أن الآلة ستحاول قتلنا

Denkst du, Es ist möglich, dass Mona sich das selbst angetan hat?
هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟

Denkst du, Es ist möglich, genug Geschenke zu machen, um unser Pensum zu erfüllen?
شارلين ، هل تعتقدين انه يمكن لنا صنع هدايا تكفي طلبيتك؟

Es ist möglich, dass eine gesunde Person überlebt hätte.
إنه محتمل أن شخص فى حاله صحيه جيده يمكنه النجاه

Es ist möglich, dass es eine Art von übriger Verbindung ist.
ومن الممكن انها مجرد نوع الاتصال المتبقية.

Es ist möglich, dass er gerade da draußen sein nächstes Opfer stalkt.
يُحتمل أن يكون بالخارج الآن يتعقب ضحيته التالية

Ich würde es gerne vermeiden, aber Es ist möglich.
لا أفضل فعل هذا ، أنا فقط أقول أنه يمكنني فعله