| Selbst wenn, Es ist mein Leben, oder? | Open Subtitles | .. حتى إن كنت فعلت إنها حياتي الشخصية ، صحيح؟ |
| Hör zu, Es ist mein Leben und ich kann damit machen, was ich will. | Open Subtitles | آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها. |
| Es ist mein Leben. | Open Subtitles | لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي - |
| Es ist mein Leben und ich habe was draus gemacht, ohne dich. | Open Subtitles | هذه حياتي وحققت شيئًا منها بدونك |
| Es ist mein Leben und mein Haus. | Open Subtitles | . إنّها حياتي و هو منزلي |
| Es ist mein Leben! | Open Subtitles | هذه حياتى |
| Sofort, bitte! Es ist mein Leben, nicht Ihres. | Open Subtitles | الآن ، من فضلك إنها حياتي وليست حياتك |
| Du wirst mir nicht sagen, was ich zu tun habe! Es ist mein Leben! | Open Subtitles | لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي. |
| Nein. Es ist mein Leben, Jane. | Open Subtitles | لا ، لا يمكننا ذلك إنها حياتي يا جاين |
| Es ist mein Leben, Ryan, nicht deins. | Open Subtitles | حسناً ، إنها حياتي يا ريان ، ليست حياتك |
| Es ist mein Leben, du Arschloch! | Open Subtitles | إنها حياتي أيها اللعين |
| Es ist keine Idee für einen Film, Es ist mein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست قصة فيلم ,إنها حياتي |
| Es ist mein Leben und meine Wahl! | Open Subtitles | إنها حياتي و خياري |
| Es ist mein Leben, nicht Ihres. | Open Subtitles | إنها حياتي ، ليست حياتك أنت |
| Es ist mein Leben, nicht Ihres. | Open Subtitles | إنها حياتي ، وليست حياتك |
| - Es ist mein Leben, Daddy! | Open Subtitles | إنها حياتي , أبي |
| Es ist mein Leben. | Open Subtitles | إنها حياتي |
| Aber es ist schön. Es ist mein Leben. | Open Subtitles | لكن ذلك جيد، هذه حياتي |
| Es ist mein Leben. Das geht Sie nichts an. | Open Subtitles | إنها تخصني , هذه حياتي |
| Es ist mein Leben. Schicken sie die Dokumente an Glender. | Open Subtitles | " هذه حياتي , أرسل الوثائق لـ " غلاندر |
| Es ist mein Leben, Damon. Meine Entscheidung. Ich kann dich nicht verlieren. | Open Subtitles | إنّها حياتي أنا يا (دايمُن)، إختياري أنا. |
| Es ist mein Leben! | Open Subtitles | هذه حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 