"es ist mir egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا آبه
• لا اهتم
• لايهمني
• لا أحفل
• لا يهمّني
• ولا أهتم
• لا أهتمّ
• لا يهمنى
• أنا لا أَهتمُّ
• لا أعبأ
• لا أُبالي

Es ist mir egal, wohin Sie wollen, steigen Sie wieder ein!
انا لا يهمني أين تذهب المهم ان يكون بعد الحاجز

Es ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

Es ist mir egal, welches Geschirr wir benutzen und welchen Kaffee.
أنا لا أهتم ايهما سله العاديه أو سله البدون كافاين.

Es ist mir egal, mit wem du's machst, solange es keine Vollidioten sind.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Es ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Es ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt, oder Ermen-irgendwas Zegna.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

Es ist mir egal, wie lange es dauert. Ich kann ewig reden.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

Oder auch nicht... Es ist mir egal. Haltet mich einfach bloss daraus.
او لاء , حقا لا اهتم فقط اتركونى خارج ذلك الامر

Ich bin hier das Gesetz. Es ist mir egal, ob es euch gefällt.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Es ist mir egal, was Barney sagte. Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

Es ist mir egal, was sie sind.
لا يهمني ان تسميه راكون او مهما كان ذكيا

Es ist mir egal, wofür etwas gebaut wurde. Mich interessiert, was es kann.
و لا يهمني ما الهدف من تصميم هذا الشيء ما يهمني هو ما يستطيع القيام به

Ich habe gesagt, Es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Es ist mir egal, ob es schneit oder hagelt oder 35 Grad ist.
لا أهتم إن كان الجو مثلجّاً أو ماطراً، أو 100 درجة مئوية

Ich führe ein Motel, Es ist mir egal, wer die Leute sind.
مثير للسخرية أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

- Es ist mir egal, wer Ärger bekommt.
لا أبالي بكوني في مشكلة ولا بمن يقع فيها حتى نفسي

Es ist mir egal, wer er ist, solange er sich ergibt.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Süßer, Es ist mir egal, ob ihr zu sechst hier wärt.
عزيزي، لـا لا آبه إن كُنتم ستة من رجال الشرطة.

Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Hören Sie, Es ist mir egal, was ich mache, solange ich bezahlt werde.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Es ist mir egal, ob wir dir eine Leine besorgen müssen. Das ist dein letzter Ausflug in den Bayou gewesen.
لا أحفل إن اضطررنا لتصفيدك تلك آخر رحلة لك إلى للجدول

Es ist mir egal, ob wir nur eine Perspektive verkaufen, aber wir müssen uns auf eine festlegen.
لا يهمّني ما الذي نبيعه ولكن علينا الالتزام بفكرة واحدة فقط

Ich war ein schlechter Schüler, hasste die Schule, und Es ist mir egal.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Es ist mir egal, ob Sie auf jemanden zielen und Ihre Deckung hochgehen lassen.
أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا.

Es ist mir egal, was Sie vom Hauptmann halten.
ليفتنانت انا لا يهمنى رأيك فى الكابتن كونى

Es ist mir egal, dass sie allein Dienst haben.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

Es ist mir egal, was Ihr bei Eurem letzten Hurra macht, nur... nur seit morgen hier, für das Fajr Gebet, zurück.
لا أعبأ بما تفعلوه لآخر لحظات نصركم، فقط... فقط عودوا هنا لصلاة الفجر غداً

Es ist mir egal was deine Drogentests sagen nur was ich sage ist wichtig.
لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات إنَ ما أقولهُ هوَ المُهِم