"es ist nicht so als ob" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لَيسَ بأنّني

Ed, es ist nicht so als ob ich dich nicht leiden könnte.
إد، لَيسَ بأنّني لا أَحْبُّك.

- Leute, es ist nicht so als ob ich euch nicht leiden könnte.
-يا رجال، هو لَيسَ بأنّني لا أَحْبُّكم .