| Es ist nichts Persönliches, Jane Porter. | Open Subtitles | لا شئ شخصي (جين بورتر) |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | لقد أكرمته طوال هذه السنوات الأمر ليس شخصياً |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | الأمرُ ليسَ شخصياً. |
| Es ist nichts Persönliches. Völlig zufällige Beleidigungen. | Open Subtitles | لا شيء شخصي فقط إهانات عشوائية |
| Und zur Information: Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | رجاءً تذكر إنه ليس أمراً شخصياً |
| Es ist nichts Persönliches. Ich finde dich toll. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصي |
| - Es ist nichts Persönliches, Leute. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصياً يا رفاق. |
| Aber Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | لكن الأمر ليس شخصياً |
| - Ich verstehe, Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | أنا أفهم، الأمر ليس شخصياً. |
| Nein! Nein! Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | . الأمرُ ليسَ شخصياً - ! |
| Es ist nichts Persönliches. Ich übe nur mit ihr. | Open Subtitles | لا شيء شخصي, نحن فقط نتدرب. |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | إنه لا شيء شخصي |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | شكراً.. لا شيء شخصي |
| - Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 