| Es ist Samstag! | Open Subtitles | تبا يا رفاق إنه يوم السبت كان يجب أن أرقص مع... |
| Es ist Samstag. - Ja. Es hat sich was ergeben. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
| Hey, Arnie, Es ist Samstag. Du arbeitest zu viel, mein Freund. | Open Subtitles | آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي |
| Es ist Samstag, meine Freunde sind alle weg ... | Open Subtitles | وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات |
| Komm, Es ist Samstag. Du musst nicht arbeiten. | Open Subtitles | هيا , انه السبت ليس عليك ان تعمل |
| Komm schon, Es ist Samstag und es ist keiner da, und Herr Mooney... | Open Subtitles | هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى |
| Rufen Sie mich innerhalb einer Stunde zurück. Es ist Samstag, ich sagte keine Anrufe. | Open Subtitles | اتصلي علي خلال ساعه انه يوم السبت قلت لكم لا تتصلوا علي |
| Kommen Sie her. Es ist Samstag. | Open Subtitles | تعالى هنا إنه يوم السبت |
| Es ist Samstag; wir haben nicht geöffnet. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نعمل |
| Es ist Samstag; wir haben nicht geöffnet. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نعمل |
| Alter, Es ist Samstag... | Open Subtitles | إنه يوم السبت يا رجل |
| Es ist Samstag, verdammt noch mal. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ، بحق الرب |
| Es ist Samstag und meine Tochter hat Geburtstag. | Open Subtitles | إنه السبت يا سيدي، وعيد ميلاد ابنتي. |
| Es ist Samstag, Ari. Ich finde wirklich nicht, dass dich das etwas angeht. | Open Subtitles | إنه السبت ليس من شأنك |
| Es ist Samstag. Warum sind wir hier? | Open Subtitles | إنه السبت ، لما نحن هنا ؟ |
| - Es ist Samstag. | Open Subtitles | إنه السبت |
| Es ist Samstag. Dieser Ort sollte voll sein. | Open Subtitles | انه السبت يجب أن يكون المحل ممتلئ |
| Es ist Samstag. Es sind Ferien." | TED | "انه السبت.. الاجازة" |
| Es ist Samstag. | Open Subtitles | انه السبت |
| Mom, Es ist Samstag. Kann-- kann ich gehen? | Open Subtitles | أمي، اليوم هو السبت أيمكنني الذهاب؟ |
| Es ist Samstag. Nimm dir frei. Genau. | Open Subtitles | انه يوم السبت خذ اليوم عطله |
| Es ist Samstag. Hast du Musik mit Text? | Open Subtitles | . إنها ليلة السبت . ربما أفضل شيئاً مع كلمات |
| Es ist Samstag. Keine Bank wird das vor Montag machen. | Open Subtitles | اليوم السبت.البنك لن يصادر حتى يوم الاثنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 