| Na los, Hakan, geh Es ist Schlafenszeit | Open Subtitles | هاكان. بسرعة، إلى غرفتك حان وقت النوم |
| Los, Es ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | هيّا حان وقت النوم |
| Pst! Es ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | صه حان وقت النوم |
| Es ist Schlafenszeit in El Pueblito. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت النوم في "البويبليتو" |
| Tja, Es ist Schlafenszeit, mein kleiner Junge. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا طفلي العزيز |
| Es ist Schlafenszeit. ..: übersetzt von schlunz :.. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
| Therese, Es ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | (تريز)، حان وقت النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 