عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist schon eine weile her seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد مرت فترة منذ
| Es ist schon eine Weile her seit Phil und ich... | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل |
| Es ist schon eine Weile her seit ich einen richtigen Chicago Hot Dog hatte. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ |
| Es ist schon eine Weile her, seit ich das gehört habe. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ سمعت ذلك |