| Es ist schon spät. Du hast jetzt bestimmt keine Lust mehr... | Open Subtitles | إذا الوقت متأخر جدا أنت لن تفعلها الآن معها |
| Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| (stöhnt) Es ist schon spät. Und ich bin müde. | Open Subtitles | أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟ |
| Es ist schon spät, du solltest ins Bett. | Open Subtitles | إستمع، لقد تأخر الوقت لماذا لا تتجه إلى السرير |
| - Genug gelesen für heute. - Es ist schon spät. | Open Subtitles | هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر |
| Es ist schon spät. Ich bin sicher, du willst nach Hause. | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت ومتأكّدة من رغبتكَ في العودة إلى المنزل |
| Es ist schon spät. Wir müssen früh ins Bett. | Open Subtitles | كلا ، الوقت متأخر للغاية علينا الذهاب للمنزل والنوم. |
| Entschuldigen Sie, Es ist schon spät, aber wir wollten nur... | Open Subtitles | مرحبا, اسفة اعرف ان الوقت متأخر ولكن نريد انهاء ذلك الليلة |
| Nun, Sie sollten etwas schlafen. Es ist schon spät dort. | Open Subtitles | حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا |
| Aber Es ist schon spät. Die meisten sind weg. | Open Subtitles | ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا |
| Es ist schon spät. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر |
| Es ist... schon spät. Übernachtungen haben wir nie zugestimmt. | Open Subtitles | الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر |
| Es ist schon spät. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت , أريد فقط العودة إلي المنزل |
| Danke, Marty. Es ist schon spät. Ich glaube, ich gehe ins... | Open Subtitles | شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ |
| Gut. Es ist schon spät. Ich finde schon jemanden, der mich morgen früh fährt. | Open Subtitles | حسناً, لقد تأخر الوقت ساجد من يقلني في الصباح |
| So Jungs, Es ist schon spät. Zapfenstreich. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا رفاق, حان وقت إطفاء الضوء |
| Es ist schon spät und es wird immer später, wenn wir nicht bald nach Hause machen. | Open Subtitles | لأن الوقت تأخر وسيتأخر أكثر يجب أن تعود للبيت قريبا |
| Es ist schon spät und du hast morgen diese Sitzung. | Open Subtitles | حسناً، الوقت تأخر ولديك موعد في الصباح الباكر |
| Es ist schon spät, ich sollte nach Hause gehen. | Open Subtitles | نعم لقد تأخّر الوقت أنا يجب أن أذهب إلى البيت |
| Nein. Es ist schon spät, Benjamin. | Open Subtitles | -كلا يا (بنجامين)، لقد تاخر الوقت . |
| Ist schon okay. Es ist schon spät. | Open Subtitles | لا داعي فالوقت متأخر |
| - Es ist schon spät, finden Sie nicht? | Open Subtitles | حسناً , لكن الوقت متاخر جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 