"es ist schwer zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الصعب القول
• من الصعب معرفة
• من الصعب تحديد

Es ist schwer zu sagen, ob es die Sprache oder auch sein Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt hat.
من الصعب القول إذا كان مجرد الكلام أو أن أصبح لديه صعوبة في الإدراك

Ohne Körper, Sie wissen, Es ist schwer zu sagen.
بدون جثث، انت تعرف، من الصعب القول

Ich meine, mal ist er es, mal nicht, aber ich weiß nicht, Es ist schwer zu sagen.
أعني ... إنّه يعود لها و يخرج منها و لكن لا أعرف من الصعب القول فهو فحسب...

Es ist schwer zu sagen, was er im Moment denkt.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Ich sehe aus wie 38 oder 39, Es ist schwer zu sagen?
هل هي بعمر 38 أو 39، من الصعب معرفة ذلك؟

Es ist schwer zu sagen, es ist etwas im subatomaren Bereich.
من الصعب تحديد الأمر انه أمر تحت الذري متعلق بحقله الكهرومغناطيسي

Es ist schwer zu sagen.
حسناً ، من الصعب القول

Doch Es ist schwer zu sagen, ob irgendeine Marke wirklich Luxus ist,... denn Fleischmann's ist zwar die teuerste... und Blue Bonnet ist die billigste, doch die Differenz ist gering.
لكن من الصعب القول أن أي ماركة هي ترف مع أن "فليشمان" الأغلى و"بلو بونت" مملوكه من نفس الشركة، هو الأقل غلاء، الفروق هي فقط سنتات.

Ich weiß nicht. Es ist schwer zu sagen.
-لا اعرف, من الصعب القول

Es ist schwer zu sagen. Ich...
...من الصعب القول تماماً

Es ist schwer zu sagen, wo sie hingefahren sind.
وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا

Es ist schwer zu sagen, ob überhaupt etwas davon vertrauenswürdig ist.
من الصعب معرفة ما إذا كان أي منها موثوق

Es ist schwer zu sagen, was es ist, wenn man nicht weiß, woher es kommt.
"من الصعب معرفة طبيعته بدون معرفة مصدره"

Es ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك. فهو ينظر لأسفل.

Es ist schwer zu sagen, was real ist und was nicht.
من الصعب معرفة الحقيقة من غيرها

Es ist... schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك

Es ist schwer zu sagen, wann diese Geschichte begann.
من الصعب تحديد متى بدأت القصة،

Es ist schwer zu sagen.
من الصعب تحديد ذلك.