| Aber Es ist sehr wichtig,... dass du anderen nichts davon sagst. | Open Subtitles | لكنه من المهم جداً بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك |
| Aber Es ist sehr wichtig, dass Worte im Zentrum der Politik stehen, und alle Politiker wissen, dass sie versuchen müssen, die Sprache zu kontrollieren. | TED | ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة. |
| Wie schon gesagt, Dumpfbacke... Es ist sehr wichtig, dass dieser Stoß gut wird. | Open Subtitles | كما كنت أقول، اليقطين... ... من المهم جدا أن تقوم هذه النار. |
| Sag nicht "Ja, ja"! Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | لا تحدثيني بهذا البرود يا لويس إنه أمر مهم |
| Es tut mir Leid, Mrs. Ling, aber Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | انا آسف سيدة (لنج ) لكن هذا مهم جدا |
| Es ist sehr wichtig, dass er aufwacht. | Open Subtitles | حسنا, انه مهم جدا انه قد استيقظ |
| Es ist sehr wichtig, dass es wirklich ordentlich gemacht wird. | Open Subtitles | لأن من الهام للغاية أن تقومي بذلك بشكل جيد |
| - Wissen Sie, die Daumen... Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden. | Open Subtitles | من المهم جداً أن تكون قاعدة الإبهام قريبه من بعضها هكذا |
| Ich weiß, es ist Heiligabend, aber Es ist sehr wichtig, dass ich Ms. Ivy Gillespie finde. | Open Subtitles | أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي |
| Ich denke, Es ist sehr wichtig, wie die erste Attacke der Vögel im Film dargestellt wird. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المهم جداً الانتباه لكيفية وقوع أول هجوم للطيور في الفيلم |
| Da hast du eine Großtante. Es ist sehr wichtig, dass wir da hinfahren. | Open Subtitles | لديك خالة عظيمة هناك , من المهم جداً أن نصل لهنالك , موافقة ؟ |
| Es gibt da etwas, bei dem du mir helfen musst, aber Es ist sehr wichtig, dass es zwischen uns bleibt. | Open Subtitles | هنالك شيء أريدكِ أن تساعديني به لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا |
| Aber Es ist sehr wichtig, dass Sie alles verstehen, was ich Ihnen jetzt sagen werde. | Open Subtitles | من المهم جدا أن تفهم كل ما أنا على وشك أن أقوله |
| Es ist sehr wichtig für mich, Sameer. | Open Subtitles | بالنسبة لي ، من المهم جدا أن أعيد لكهذاالشيك"سمير " |
| Es ist sehr wichtig, dass du nichts auslässt, alles klar? | Open Subtitles | من المهم جدا الا تختلق اى شىء ، حسنا ؟ |
| Ja, Es ist sehr wichtig, aber das ist nicht der Punkt. | Open Subtitles | نعم, إنه... أمر مهم للغاية ولكن هذا ليس ما أقصده |
| Okay, hör zu, Es ist sehr wichtig... sogar dringend... | Open Subtitles | ... إنظر هذا مهم جدا... |
| Es ist sehr wichtig, dass ihr eure Grenzen erkennt. | Open Subtitles | انه مهم جدا لك ان تفهم حدودك |
| Es ist sehr wichtig, daß Du unten bleibst und Deine Ohren zuhältst,ok? | Open Subtitles | من الهام جداًأن تنبطحي وتغطي أذنيك, حسناً؟ |
| -Ruf mich bitte nie wieder an. -Nein, Kate, Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | ارجوك , لا تتصل بي مرة اخرى - ارجوك كيت , انه امر مهم - |
| Bitte, Es ist sehr wichtig, dass Sie mir zuhören. | Open Subtitles | رجاءاً , هذا مهم جداً أن تستمع إليّ |
| - Nein, nein, Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | لا، لا، هذا مهم جداَ. |
| Sie ist für einen meiner Freier. Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | حليب رضاعة، إنه لأجل أحد زبائني إنه أمر هام حقاً |
| Und Es ist sehr wichtig. | Open Subtitles | إنه بالغ الأهمية |
| Es ist sehr wichtig. Ich wäre nicht hier, wenn es nicht so wäre. | Open Subtitles | إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن |
| Es ist sehr wichtig. Das ist eigentlich auch gar keine Frage. | Open Subtitles | الأمر هام جداً , أنا لا أطلب |
| Es ist sehr wichtig, dass dieses Projekt wissenschaftlich durchgeführt wird. | TED | إنه من المهم جدًا أن يقاد هذا المفهوم مع المعرفة. |
| Es ist sehr wichtig, zu den Menschen durchzudringen. | TED | ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 