"es ist seltsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا غريب
• من الغريب
• إنه غريب
• إنه أمر غريب
• الأمر غريب
• ذلك غريب
• يبدو غريبا
• أنه أمر غريب

- Es ist seltsam. Es gab einen Schusswechsel.
هذا غريب يا سيادة الرائد فقد كان هناك اطلاق نار هنا

Es ist seltsam, als ich Vizzini beauftragte, sie an unserem Verlobungstag zu töten, hielt ich das für clever.
أعرف ذلك الناس مأخوذين بها تماما هذا غريب.. لكنى عندما إستخدمت فيزينى ليدبر لمقتلها يوم خطوبتنا

Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Es ist seltsam, ein Kind nicht aufzufinden, vor allem, wenn es so klein und hilflos ist.
من الغريب أن يجد المرء أن طفلة قد ضاعت، خاصة أنها صغيرة جداً وضعيفة للغاية.

Es ist seltsam, wie diese Aktivität den Geruch von Kmart-Bourbon zurückbringt.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Es ist seltsam, warum würde sie ihren Geburtstag nicht feiern wollen, sie feiert doch sonst alles.
هذا غريب. لماذا لا ترغب بالإحتفال بعيد ميلادها؟ إنها تحتفل لكل شيء.

- Ja, unheimlich, weil du mit deiner Mutter telefonierst und... es ist... du bist nackt. Es ist seltsam.
أجل، غريبة لأنكَ كنت على الهاتف مع والدتكَ، ثم أصبحت عاريًا، هذا غريب.

Aber Es ist seltsam.
لكن هذا غريب هاوي من كان يتحدث عن الحصول على أطفال من سنوات

Es ist seltsam, aber ich will nicht dies wegwerfen.
هذا غريب , و لكني لا أريد التخلص من هذا

Es ist seltsam, dass du alle Alex Rover-Bücher hast.
هذا غريب أنت لديك كل كتب أليكس روفر

Richard, ich versuche, dich aus meinen Gedanken zu verbannen, aber es ist seltsam:
ريتشارد ... أنا أحاول أن تحصل على الخروج من عقلك، ولكن هذا غريب.

Aber Es ist seltsam, dass man den Lichtstrahl nicht sehen kann, man kann nur sehen, worauf er trifft.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Es ist seltsam mit nur mir und Tante Connie im Haus.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

Es ist seltsam, vom Vorleben seiner Eltern zu erfahren. Ja.
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

Glauben Sie, Es ist seltsam für Rachel Seybolt bei dem Mann zu leben, von dem sie dachte, er habe ihre Familie getötet?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

Ich weiß, Es ist seltsam, weil wir uns nie richtig kennen gelernt haben.
أعلم , إنه غريب من نوعما لأنني لم أقابلك من قبل

Es ist seltsam, aber in den letzten Wochen habe ich gelernt, was Familie wirklich bedeutet.
إنه غريب لكن الأسبوعين الماضيين تعلمت كيف أكون جزءاً من العائله

Ich konnte mir nie vorstellen, wie die Liebe sich anfühlt. Es ist seltsam.
لم أكن لأتخيل أبداً كيف هو الحب إنه غريب

Es ist seltsam. Wo man hinschaut, spürt man die alte Macht des Waldes.
أعني، إنه أمر غريب حيثما تنظر تشعر بالطاقة القديمة للغابة

Er isoliert und sediert, aber Es ist seltsam, im Gegensatz zu all den anderen Experimenten
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى

Nein, vertrau mir, Es ist seltsam.
لا, صدقني, ذلك غريب

Es ist seltsam, das jemandem zu beichten, der hofft, dass er derjenige sein könnte.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

Es ist seltsam, wie Wendy rückwärtsgeht, als sie von Jack in der Colorado-Lounge bedroht wird.
لا أعرف، أنه أمر غريب يمكن أيضاً أن تلاحظ كيف تتراجع (ويندي) للخلف عندما تواجه (جاك)