| Meine Herren, Es ist so weit. Unsere Vorbereitungen kommen zum Abschluss. | Open Subtitles | سادتي, لقد حان الوقت أسابيع التدريب قد انتهت |
| Meine Herren, Es ist so weit. | Open Subtitles | عذرا أيها السادة لقد حان الوقت |
| Halten Sie sich bereit. Es ist so weit. | Open Subtitles | فقط اجعل رجالك مستعدون لقد حان الوقت |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | إنه يحدث |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | إنه وقت العرض إنه الوقت |
| - Apollo! - Seid bereit, Es ist so weit! Showtime! | Open Subtitles | أبولو ، أبولو استعد لقد حان وقت العرض وقت العرض! |
| Brautjungfern, Es ist so weit stellen Sie sich bitte auf. | Open Subtitles | انه الوقت وصيفات العروس و العريس لنر صفين شكرا لكم |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | هيا بنا لقد حان الوقت |
| (Chandler) Es ist so weit. | Open Subtitles | حسناً, لقد حان الوقت. |
| Es ist so weit, Frodo. | Open Subtitles | 'لقد حان الوقت يا ' فرودو |
| Es ist so weit... | Open Subtitles | لقد حان الوقت .. |
| - Ja, Es ist so weit. | Open Subtitles | أجل. لقد حان الوقت. |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حان الوقت |
| Mrs. Alford? Es ist so weit. | Open Subtitles | " لقد حان الوقت يا سيدة " ألفورد |
| Um 22 Uhr fanden wir alle vermissten Säuger... Officer Hopps, Es ist so weit. | Open Subtitles | أيتها الضابط، لقد حان الوقت |
| - Ja? - Mr. President, Es ist so weit. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لقد حان الوقت |
| Es ist so weit, Roger. | Open Subtitles | "لقد حان الوقت "روجر |
| Es ist so weit! | Open Subtitles | إنه يحدث |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | إنه يحدث |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب |
| Es ist so weit. | Open Subtitles | حان وقت العرض يا أمي |
| Okay, Männer, Es ist so weit. | Open Subtitles | هيا يا رفاق انه الوقت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 