"es ist traurig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المحزن
• هذا محزن
• إنه محزن
• إنه أمر محزن
• إنه لأمر محزن
• إنّه أمر محزن
• الأمر مُحزن
• هذا حزين

Es ist traurig, non? Sich so kennenzulernen und das zu Weihnachten.
من المحزن أننا تقابلنا فى هذه الظروف وفى عيد الميلاد

Es ist traurig, das zuzugeben, aber wenn man älter wird, gibt es gewisse Sachen, die man nicht mehr machen kann.
من المحزن الإعتراف بهذا ، ولكن كلما كبرت .فهناك اشياء لا يمكنك فعلها

Ja, Es ist traurig, aber was sollen wir tun?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

Ja, Es ist traurig. Eine ganze Familie. Sie sind seit Tagen tot.
‫أجل، هذا محزن جداً ‫عائلة بأكملها، ماتت منذ أيام

Einige von uns werden sterben, und Es ist traurig, deine Genossen sterben zu sehen,
بعضنا سيموت, و إنه محزن رؤية رفاقك يموتون.

Es ist traurig, Mr. Milk, dass Sie eine Auseinandersetzung scheuen.
إنه أمر محزن يا سيد "ميلك أنك خائف من أن تواجه هذا على المرأى العام

Man wird älter, man kriegt Kinder, man hört auf zu stehlen, Es ist traurig.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

Nein, Es ist traurig.
كلاّ، إنّه أمر محزن

Okay, Es ist traurig und es ist verkorkst, aber es ist nicht unser Problem, also halt dich da raus.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Es ist traurig zu sehen, wie die schönen Karibik-Inseln neonbeleuchtete Bordelle für Japaner werden.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Weißt ihr, Es ist traurig genug, dass meine "Sue Kid's" im Dreck und wahrscheinlich mit Lebensmittelgutscheinen leben.
اتعلم انه من المحزن كفاية ان ابناء سوو يعيشون في ظروف مخزية وعلى طوابع الغذاءء

Es ist traurig zu sehen, wie eine brillante Psychiaterin auf so eine alte Kamelle hineinfällt.
من المحزن ان ترى طبيب نفسي ذكي يسقط في قطعة خشب قديمه

Es ist traurig, dass nur wenige wissen, dass Jod heilt.
من المحزن أن القليل من الناس فقط يعرفون ان العلاج هو اليود

Es ist traurig mit anzusehen, wie du deinen Körper vergiftest.
من المحزن رؤيتك تلطخي معبدك بالكاميستري و الهراء

Es ist traurig, aber da kann man nichts machen.
هذا محزن ، ولكن من دون . مساعدة في ذلك

Es ist traurig für die, die nicht denken können wie wir.
هذا محزن لغير اﻷسوياء مثلنا

Es ist traurig aber es hilft nichts.
هذا محزن لكن ماذا نفعل.

Es ist traurig, aber du bist wie sie.
هذا محزن ولكنك مثلهم

Es ist traurig, denn die Leute, die ich beschrieben habe, waren am Lernprozess sehr desinteressiert, sie wollen erfolgreiche Lehrer sein, aber sie haben keine Vorbilder.
إنه محزن لأن الناس الذين وصفتهم، كانوا في قمة اللامبالاة بالعملية التعليمية، يريدون أن يصبحوا مدرّسين ناجحين، لكن ليست لديهم أية نماذج.

Es ist entmutigend, Es ist traurig.
إنه أمر محزن ومؤسف

Es ist traurig, aber das macht es nicht weniger wahr.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

Ich weiß, Es ist traurig.
أعرف أن الأمر مُحزن.

Ja. Es ist traurig.
أجل، هذا حزين