| Hör zu, Mann, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، الأمر تحت السيطرة |
| Hauptsache, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة. |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | إنها تحت السيطرة |
| Es ist unter dem Eimer! | Open Subtitles | إنها تحت ذلكَ السطل |
| Es ist unter Kontrolle. Konzentrieren Sie sich auf eine Lösung. | Open Subtitles | انه تحت التحكم , ركز على الحالة |
| Du mich verarschen. Es ist unter der Tribüne? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ |
| - Es ist unter Kontrolle. Ich dachte nur, Sie sollten es wissen. | Open Subtitles | - الأمر تحت السيطرة فقط ظننت أنه يجب عليك أن تعلم بالأمر... |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| - Nein, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | -لا، الأمر تحت السيطرة . |
| - (leise) Es ist unter deinem Bett. | Open Subtitles | إنها تحت سريرك. |
| Es ist unter neuer Leitung. | Open Subtitles | إنها تحت إشراف جديد |
| Es ist unter meiner Jacke. - Was vergessen? | Open Subtitles | انه تحت ملابسى - ماذا - |
| Es ist unter Wasser! | Open Subtitles | انه تحت الماء! |
| Es ist unter Kontrolle! | Open Subtitles | إنّها تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 