"es ist wahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صحيح
• إنها الحقيقة
• هذا حقيقي
• ذلك صحيح
• إنه صحيح
• الأمر صحيح
• إنه حقيقي
• انه صحيح
• هو حقيقيُ
• انه حقيقي
• إنها حقيقة
• هو حقيقي
• هذا حقيقى
• ذلك حقيقي
• الأمر حقيقي

AV: Es ist wahr. Wie gesagt, die ersten Jahre waren wirklich wundervoll, aber sie waren auch sehr schwierig.
أليسا فولكمان : نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جداً ولكنها كانت عصيبة جداً

Das ist es was Evolution uns sagt. Und Es ist wahr.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

Es ist wahr. Wieso sollte ich? Salt bereitet das Mittel vor.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

Es ist wahr. Ich bin zu alt für dich.
هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً

- Es ist wahr! - Ich bin nicht Blitzen, ich bin kein Blitzen!
ذلك صحيح أنا لست بليتزن ، وإن كان.

Es ist wahr für andere Säugetiere und in Menschen, wurde es schlimmer.
هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع.

Aber Es ist wahr, Majestät. Von ihr blieb nur dieser Schuh.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Doch, Es ist wahr. Und das Witzige an lhrem Werk ist, dass das in 2 Monaten niemanden mehr kratzen wird.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل

Na gut, Es ist wahr, ich hab mich grauenvoll benommen, aber nur, weil ich dich noch liebe.
هذا صحيح تصرفت بفظاعة ولكن لأني ما زلت أحبك

Nichts beruhigt die Seele so wie der Anblick von Gottes Handarbeit, Es ist wahr.
لا شيء يهديء الروح مثل رؤية مخلوقات الرب، هذا صحيح.

Es ist wahr, Sir, Liebe kann noch begeistern das Blut pumpt schneller, das Herz schlägt höher.
هذا صحيح , سيدي , الحب ما زال يمكنه أن يلهم يجعل الدم يجري , و القلب ينبض أكثر و أكثر

Immer wieder auf Richtigkeit geprüft und vorsichtig berechnet -- Es ist wahr.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

Es ist wahr! Die englischen Schiffe kommen aus dem Süden.
إنها الحقيقة السفن الإنجليزية تتحرك من الجنوب.

Es ist nicht wahr. - Es ist wahr.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ إنها الحقيقة

Es ist wahr. Okay, trotzdem, sehen Sie.
هذا حقيقي ، هذا حقيقي ، حقيقي حسناً ، على اي حال ، انظر

Sie sieht immer noch toll aus. Entschuldige, aber Es ist wahr.
أعني، لازالت رائعة الجمال آسف، لكن هذا حقيقي

Oh, schön wär's. Es ist wahr.
أتمنى ذلك إن ذلك صحيح لقد قرأته سابقا

Heutzutage gibt es keine Werte mehr. Nein, das ist nicht lustig, Es ist wahr.
لم تبق قيم هذه الأيام لا، لا، ليس مضحكاً، إنه صحيح

Ja, Es ist wahr.
نعم، الأمر صحيح

Hey, Es ist wahr. Wir haben Stunden dafür gebraucht.
أنت, إنه حقيقي, لقد قضينا ساعات لإعداده

Was wir gerade gesehen haben... - Glaubt ihr, Es ist wahr?
ما شهدنا للتو أتعتقد انه صحيح ؟

Es ist wahr.
هذا الشيءِ الكاملِ، هو حقيقيُ.

Oh Gott. Es ist wahr. Sieh dir das an.
يا الهي انه حقيقي انظري الي هذا انظري لم يرقص ابدا معي بهذا الشكل

Es ist wahr. Sein Vater war ein Trinker. Er verlor die Farm.
إنها حقيقة أن والده كان مخمور , لقد فقط مزرعته

- Es ist wahr.
هو حقيقي.

Es ist wahr! Sie wollte mich nicht beschämen.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

- Der Detektor sagt, Es ist wahr.
الالة تقول ان ذلك حقيقي

Mein Gott, Es ist wahr!
يا إلهي، الأمر حقيقي