| Hör doch mal auf, Max. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد |
| Liebe deinen Nächsten und so weiter. Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد |
| Mrs. Deagle, Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | سيدة ديجيل.. أنه عيد الميلاد |
| Er sagt: "Aber Onkel, Es ist Weihnachten!" | Open Subtitles | "قال: "لكن يا عمـّي، إنه العيد |
| Es ist Weihnachten. Vertragen wir uns. Außerdem irren Sie sich. | Open Subtitles | إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ |
| So eine Enttäuschung. AIs ich die Eier sah, dachte ich, Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | تباً لخيبة الأمل، عندما رأيت البيض ظننت انه عيد الميلاد |
| Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Wir könnten essen gehen Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد. |
| Perfekt. Es ist Weihnachten, also wenig Verkehr. | Open Subtitles | الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير |
| Na ja, Es ist Weihnachten, Vater. | Open Subtitles | أنه عيد الميلاد يا أبي |
| Komm schon, Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | -سيدني)، إنه العيد) . |
| Es ist Weihnachten! | Open Subtitles | إنه العيد! |
| Es ist Weihnachten. Es ist Weihnachten, verdammt. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد إنه الكريسماس اللعين |
| Was soll's, Es ist Weihnachten. Los, einmal dürfen Sie noch. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ، انه عيد الميلاد امضي قدما ، وقم بإتصال آخر |
| "Es ist Weihnachten." Sie haben noch viel zu tun. | Open Subtitles | اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | انه الكريسماس |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | هيا يا رجل انه الميلاد |
| - Es ist mir egal, wer Sie sind. Es ist Weihnachten und wie gesagt, hier ist geschlossen. | Open Subtitles | لا أهتم من تكون , إنها رأس السنة وقد أخبرتك أن المبنى مغلق |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | إنهُ عيد الميلاد. |
| - Nimm diese Dinger ab, Dad. - Nein, ich will nicht, Es ist Weihnachten! | Open Subtitles | أبي، اخلع تلك الأشياء - لا، لا يجب علي ذلك، إنه الميلاد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 