عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist zeit für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد حان الوقت بالنسبة لي
-
لقد حان موعد
| Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي |
| Es ist Zeit für mich zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. |
| Es ist Zeit für mich. | Open Subtitles | لقد حان موعد الرحيل |
| Es ist Zeit für mich, heimzukehren. | Open Subtitles | ـ لقد حان موعد رجوعي للمنزل |