عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist zeit fürs" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
انه وقت
| Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | انه وقت النوم ... برنارد هيا بنا |
| Es ist Zeit fürs Gebet! | Open Subtitles | .انه وقت الصلاة يا فتية |
| Auf geht's, Baby, Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | هيا يا صغيرتي انه وقت النوم |
| Ok, Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حسناً .. انه وقت النوم ماذا ؟ |
| Wisst ihr was? Es ist Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | اذا انه وقت العشاء! |
| Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | انه وقت النوم |